Skip over navigation

Terms and Conditions

Berry Plastics Corporation and Its Subsidiaries
Standard Terms and Conditions for Customers' Purchase of Goods

Notice. These terms and conditions are the commercial terms of purchase of goods ("Products") from Berry Plastics Corporation and its subsidiaries and affiliates ("Berry") and apply to all purchases of Products from Berry by any Customer ("Customer") with notice of these terms, however gained, including the use of Berry’s website ("Website"). No additional or different terms or attempted exclusions or modifications (by way of purchase order ("P.O."), acceptance, confirmation, communication, course of performance or otherwise, all of which may hereafter be referred to jointly and severally as "Reply") shall be effective against Berry in the absence of the express written consent of Berry by an authorized officer. Neither the submission of this document nor anything herein contained shall be construed to be an acceptance or confirmation of any prior or subsequent Reply; this document shall be a rejection and counter-offer with respect to any such Reply. Provisions below that apply only to certain types of goods (e.g., provisions relating to printed orders) only apply to the extent, if any, such provisions are applicable to Products sold to Customer. The contract between Berry and Customer, including these terms, shall be referred to as the "Agreement." If Customer is a distributor or other purchaser of Products that are resold to another buyer or end-user for any purpose, Customer may also be referred to as "Reseller"; and the other buyer or end-user may be referred to as "Third Party Buyer." All oral and written technical or other assistance, information and advice given by Berry, including that referred to in Sections 8 and 11, may be referred to as "Advice." Throughout this instrument, the use of the term "include," however conjugated, shall be without limitation; "person" shall include any individual, corporation, LLC, partnership or other entity.

1. Time.

All orders are subject to: (i) credit approval; (ii) rejection or modification due to required delivery date or raw material availability; and (iii) minimum order quantities. No lead times are guaranteed unless agreed to in writing by both parties. Any delivery date stated in a quotation or otherwise is based on Customer’s timely compliance with Berry’s credit approval requirements and timely receipt of a P.O. and complete specifications as well as any necessary export documents and authorizations; any delay will result in delays in shipment.

2.  Prices/Exclusions/Shipping.

Customer acknowledges that prices, whether they appear in the Website, on a price list, or in any other form or medium, are effective only for orders shipped on the date that they appear; Berry may change prices at any time without notice. Prices in quotations are effective for the specific time period stated in the quotation or, if no time period is stated, 30 days. If Customer is an existing customer currently purchasing Products at a certain price, Berry may change its prices at any time upon 30 days’ written notice or upon 10 days’ written notice in case of a sudden severe increase in materials prices or other costs. Any temporary surcharge imposed by Berry’s suppliers will be passed on to Customer during whatever period of time such surcharge might be in effect. Price increases for components purchased by Berry on Customer’s behalf for inclusion in finished Products shall be passed on to Customer without advance notice and due immediately without regard to Customer’s payment terms or standard payment terms in Section 3 below. Unless otherwise agreed, prices do not include: (i) printing plates; (ii) art charges; (iii) colors; (iv) labeling; (v) silk screening; (vi) co-packing; (vii) metalizing; (viii) skids; (ix) freight; (x) warehousing; (xi) brokerage fees; (xii) upcharges for less than minimum orders or additional services and similar items; (xiii) any applicable excise, value-added, sales, use or similar taxes; or (xiv) insurance. All of the foregoing will be billed as separate items and are not subject to discounts. Berry reserves the right to: (i) increase quantity ordered to nearest standard shipping unit; (ii) ship Customer or end-user specific manufactured Products within a range of plus or minus ten percent (10%); or (iii) both. Unless otherwise specifically agreed by the parties, all shipments are FCA (Incoterms 2010) Supplier’s factory or shipping point, goods loaded and stowed; title transfers at delivery point. For international shipments, Berry may, upon Customer request, agree to clear goods for export and all related fees will be charged to the Customer. Berry will select the carrier unless otherwise agreed in writing. In the case of alternate shipping terms, freight costs prepaid by Berry shall be subject to an additional administration and handling charge; Customer’s resulting charges may or may not exceed the charges that Customer might incur if Products are shipped collect. Products in transit are at Customer’s risk. Customer shall be fully responsible to pay or to reimburse Berry for carrier detention charges incurred as a result of delays caused or allowed by Customer. If prices include a freight component, prices shall be subject to adjustments effective immediately without notice in the event of a subsequent change in freight rates or the imposition of a fuel or other surcharge. In the case of international sales, unless otherwise agreed, Customer shall be fully responsible: (i) to provide Berry prior to shipment and in writing, the ultimate destination and identity of the end-user; (ii) to pay all duties, taxes and other charges imposed by any government on Products or on the purchase, exportation or importation of Products; and (iii) for compliance with applicable legal requirements for exportation and importation of Products.

3.  Payment.

A. Payment terms are net 30 days from date of invoice in the currency designated by Berry on open accounts to Customers with current, approved credit unless otherwise agreed in writing by the parties. Berry shall not be bound to extend credit: (i) prior to Customer’s compliance with credit requirements, including Berry’s approval of a signed credit application or (ii) because it has previously done so for Customer or others similarly situated. If Customer’s purchases of Products are made through a broker, distributor, wholesaler, filler or other intermediary ("Intermediary"), references herein to "Customer" shall include such Intermediary as necessary to the context and Customer agrees that Berry shall be entitled to make credit decisions concerning sales to the Intermediary in Berry’s discretion and may refuse to make sales on credit as it determines in its discretion. Berry, to the extent necessary to protect its interest in receiving payment for Products, shall be a third party beneficiary of any purchase contract between the Intermediary and Customer. If Berry makes sales of Products to the Intermediary as an accommodation to Customer, Customer shall remain liable to Berry for the cost of Products sold to the extent that the Intermediary fails or refuses to pay Berry for such Products; Customer waives all suretyship defenses. In the event that Customer renders payment to Berry and/or its agent in a manner purported by Customer to serve as payment in full of an invoice, Berry and/or its agent’s acceptance of such payment (i) shall not act as an accord and satisfaction and (ii) shall be without prejudice to Berry’s right to pursue additional payment of such invoice. Customer shall not have the right of set off unless so agreed in writing by Berry. If any payment is past due, Berry may impose a service charge of the lesser of the maximum amount allowed by applicable law or 1½% per month and may hold or cease shipments of Products. Any amounts charged to a credit card are subject to a convenience fee of 3%. Customer agrees to pay Berry's attorney's fees and expenses and other collection costs in the event collection or other enforcement efforts become necessary or appropriate in Berry’s discretion. In addition, Berry shall have the right to terminate a sale, to stop Products in transit, and to suspend further performance under these terms and conditions and/or other agreements with Customer in the event Customer fails to make any payment when due, which other agreements Customer and Berry hereby amend accordingly.

B. In the event of insolvency, Berry’s invoice shall constitute a demand for reclamation of the Products identified on the invoice under UCC section 2-702 and United States Bankruptcy Code section 546(c). Customer: (i) agrees to promptly notify Berry in case of insolvency; (ii) waives any defenses to Berry’s right of reclamation to the Products identified in Berry’s invoice; and (iii) shall promptly return possession of such Products to Berry.

4.  Cancellation/Claims/Returns.

Customer will be responsible to pay the full P.O. price if Products are manufactured in response to a P.O. cancelled by Customer (without Berry’s fault). Rejection of alleged nonconforming Products must be made in writing 30 days after delivery for non conformities reasonably discoverable on inspection, and three (3) months after delivery for latent non conformities; after that time Products will be deemed accepted and not subject to revocation of acceptance. Customer will give Berry reasonable opportunity to examine and test Products that are the basis for any claim. As a condition for replacement, refund or credit, Berry may request the return of alleged nonconforming Products in the same condition as when received, except such part as cannot be returned due to necessary testing. On request, Customer shall also return, if possible, tested Products. No claim against Berry shall be made or allowed for Products returned without Berry's prior written consent. All claims for loss or damage during transit must be made against the carrier and by notation on freight bill or delivery receipt. All returns of other than nonconforming Products must be: (i) approved in advance by Berry; (ii) of Products in new condition and not printed or special; (iii) made within 90 days; (iv) shipped at Customer’s expense; and (v) accompanied by or subject to a twenty-five percent (25%) restocking charge. Prior to the international return of Products Customer must provide Berry with a Commercial Invoice and signed Foreign Shipper’s Declaration. Credits (other than those for overpayments) expire 180 days after issuance.

5.  Inventory.

If Berry has agreed to retain an inventory or safety stock of Products, Berry’s obligation to produce Products for inventory shall be subject to Customer’s continued compliance with this Agreement including timely payment and the responsibility to provide an accurate forecast and comply with applicable lead-times. In the event any item of Products is discontinued or changed by Customer, Customer shall purchase and pay for all such Products that have been manufactured and raw materials for open purchase orders for such Products. In the event any Products are maintained in inventory for more than ninety (90) days, Customer will either purchase such Products or order the Products scrapped and pay the purchase price as if such Products had been purchased (and Berry will retain the scrap) and, in such cases, payment will be due immediately at the end of the 90 day period without regard to Customer’s payment terms or standard payment terms above in Section 3.

6.  Confidential Information.

All nonpublic information conveyed by a party ("Disclosing Party") to the other party ("Receiving Party") regarding prices, costs, discounts, inventions, planned and existing products, including the Products (some of which may also be subject to Berry’s copyright, trademark, or patent rights), packaging, customers and distributors as well as information regarding a party’s business or finances and production methods, know-how and concepts used by a party, is proprietary and confidential ("Confidential Information"). Receiving Party agrees that it will not disclose any such Confidential Information to others and will advise its employees, officers, directors, consultants and legal and tax advisors, of the secrecy of such Confidential Information and take all other steps necessary to protect Confidential Information. Receiving Party shall not copy, reverse compile, reverse engineer, or otherwise duplicate the Confidential Information or copy, misuse, or misappropriate any Confidential Information. Berry’s logo and brand names belong to Berry and are protected by trademark and other laws; Customer agrees that it will not use or permit any other person to use such logo or brand names without Berry’s prior written consent which may be withheld for any reason. The parties hereto acknowledge that any breach of the provisions of this Section would cause irreparable harm and therefore non-breaching party shall be entitled to all legal and equitable rights and remedies available under state and federal law and otherwise to protect its Confidential Information, trademarks, trade secrets and intellectual property of all kinds (all of which may be referred to hereafter as "IP"), including injunctive and other additional relief available under the Uniform Trade Secrets Act as enacted in Indiana, including attorney’s fees, even if the Confidential Information under consideration does not amount to a trade secret under that Act. Confidential Information shall not include information that: (i) is or becomes publicly available other than as a result of a disclosure by the Receiving Party; (ii) is or becomes available to the Receiving Party on a non-confidential basis from a source (other than the Disclosing Party) which is not prohibited from disclosing such information to the Receiving Party by a legal, contractual or fiduciary obligation; (iii) is developed by the Receiving Party independently of the confidential or proprietary information of Disclosing Party; or (iv) is information that was already known by the Receiving Party so long as the Receiving Party can demonstrate, by written records, that such information had been in the Receiving Party’s possession prior to such disclosure of the information.

7.  Product Planning.

Any custom descriptions and layouts supplied with a quotation, unless otherwise stated, are preliminary only and Berry reserves the right to make modifications (after advising Customer) if Berry determines that the modifications will result in increased efficiency of production or use. At any time that any such contemplated modification may result in any substantial change in appearance or function, Berry will not make such change without Customer's prior approval. Customer may not reject as nonconforming any Products based on artwork or copy which Customer previously approved. Artwork, product design, production and packaging methods and other materials, information and IP developed in whole or in part by Berry shall remain Berry’s property and subject to all IP protections, including those in the preceding Section on Confidential Information and IP, unless the parties enter into a written contract under which the Customer specifically buys the rights to such IP and Berry makes a written assignment thereof.

8.  Limited Warranty/Limitation of Damages.

All Products are sold on the condition that Customer will examine and test samples prior to the initial purchase to determine whether the Products: (i) meet Customer's requirements; (ii) are appropriate for the Customer’s intended use; and (iii) comply with all compatibility and use requirements including those referred to below in Sections 10 (Thermoplastic characteristics) and 14 (Miscellaneous); and if Customer is a Reseller, the foregoing condition also applies to the resale of Products to Third Party Buyers. Once Berry has made samples available, Customer’s PO for Products acts as confirmation of such examination and testing. Products sold are warranted to: (i) be substantially free from defects in material and workmanship when sold and (ii) comply with Berry’s published specifications within stated tolerances, but it shall be Customer’s responsibility to assure that such specifications and tolerances will fulfill Customer’s and any Third Party Buyer’s requirements regardless of whether Berry has notice of such requirements. OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTIES AND REPRESENTATIONS MADE IN THIS SECTION 8, BERRY MAKES NO, AND HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, COURSE OF DEALING, USAGE OF TRADE OR NON INFRINGEMENT, OR THAT MIGHT OTHERWISE ARISE FROM ANY REPRESENTATIONS MADE BY OR ON BEHALF OF BERRY OR FROM ANY DESCRIPTION OR SAMPLE OF ANY PRODUCTS. NO WARRANTY SHALL BE CREATED OR DEEMED TO BE CREATED BY THE USE OF THE WORDS "TAMPER EVIDENT," "TAMPER RESISTANT," "CHILD RESISTANT," OR WORDS OF SIMILAR MEANING USED IN ANY WRITTEN OR ORAL COMMUNICATION. BERRY'S LIABILITY FOR ITS ALLEGED BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, STRICT LIABILITY, PRODUCT LIABILITY, RECALL LIABILITY, NEGLIGENCE OR OTHER CAUSE OR THEORY IS LIMITED TO REPLACEMENT OF DEFECTIVE PRODUCTS OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE UPON TIMELY RECEIPT OF NOTICE REGARDLESS OF WHETHER BERRY HAS OR HAS NOT BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR OTHER DAMAGES. THIS LIMITED WARRANTY IS VOID WITH REGARD TO ANY PRODUCTS ALTERED, MISUSED OR SUBJECT TO NEGLECT OR ACCIDENT. BERRY SHALL NOT BE RESPONSIBLE TO CUSTOMER UNDER THIS LIMITED WARRANTY FOR FIT OR OTHER COMPATIBILITY PROBLEMS WHEN THE PRODUCTS ARE USED WITH GOODS OF ANOTHER MANUFACTURER. ADVICE PROVIDED BY BERRY RELATING TO THE PRODUCTS IS SUBJECT TO THE FOREGOING DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITATION OF DAMAGES PROVISION.

UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL EITHER PARTY BE RESPONSIBLE FOR LOSS OF USE, LOSS OF CUSTOMERS, LOST PROFITS, INTERRUPTION OF BUSINESS, COVER OR FOR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES REGARDLESS OF CAUSE.

PRODUCTS AND SERVICES SOLD HEREUNDER ARE NEITHER FOR USE IN ANY NUCLEAR OR RELATED APPLICATIONS, NOR FOR USE AS COMPONENTS IN LIFE SUPPORT DEVICES OR SYSTEMS INTENDED FOR SURGICAL IMPLANT INTO THE BODY OR INTENDED TO SUPPORT OR SUSTAIN LIFE, WITHOUT BERRY’S PRIOR WRITTEN CONSENT.

CUSTOMER ACCEPTS THE PRODUCTS WITH THE FOREGOING UNDERSTANDINGS IN THIS SECTION 8; AGREES TO COMMUNICATE THE SAME IN WRITING TO ANY SUBSEQUENT PURCHASERS, CUSTOMERS OR USERS, INCLUDING THIRD PARTY BUYERS; AND AGREES TO DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS BERRY AS SET FORTH IN SECTION 9.

9.  Indemnity.

Customer shall defend, indemnify and hold harmless Berry and its affiliates, related companies, and their respective directors, officers, shareholders, employees and agents from and against any actual and potential legal, equitable, statutory or administrative claims, causes of action, liens, fines, penalties, investigations, recalls and other costs and expenses (including reasonable fees and expenses of an attorney of Berry’s choosing); and direct, indirect or consequential losses (all three of which terms include pure economic loss, loss of profits, loss of business, loss of goodwill and similar losses) (all of the foregoing in this sentence, collectively, "Claims and Losses") arising from or as a result of (i) death, bodily injury, personal injury, property damage or other injury or damage arising out of Customer’s marketing, advertising, sale, distribution, handling, use or recall of the Products (including any Claims and Losses based on items for which or with which the Products are used) except to the extent caused solely by Berry's gross negligence; (ii) Customer’s violation of any applicable law, regulation or standard in the marketing, advertising, labeling (or improper or inadequate labeling), sale, distribution, handling, or use of the Products or the items with which or for which the Products are used; (iii) any alleged patent, trademark, trade dress, copyright, trade secret or any other IP infringement of any kind based on Customer's samples, mock-ups or specifications; (iv) any illegal, false, misleading or deceptive information that Customer instructs Berry to print on or otherwise apply to or use with the Products; and (v) any environmental pollution, contamination or damage (including, in addition to the above, fines and penalties to the extent allowed by law, clean-up and other remedial or containment costs and legal, technical or similar fees and expenses) arising out of such pollution, contamination or damage to the environment or natural resources occurring in connection with Customer’s use of any Products regardless of cause, including Customer’s negligence, strict liability, or other act or omission. Customer warrants that custom Products ordered based on Customer's samples, mockups or specifications do not infringe any patent, trademark, trade dress, copyright, trade secret or any other IP infringement of any kind granted by any country. Berry reserves the right (but shall have no duty) to discontinue deliveries of any Products, the manufacture, sale or use of which might: (i) infringe any trade dress, copyright, trade secret, patent or other IP rights; or (ii) violate any foreign, federal, state or local law, regulation or order. For the avoidance of doubt, Customer acknowledges that its indemnity obligations under this Section 9 include the covenant to indemnify Berry against any and all Claims and Losses asserted by any Third Party Buyer to whom Customer resells Products.

Berry shall defend, indemnify and hold harmless Customer and its affiliates, related companies, and their respective directors, officers, shareholders, employees and agents from and against any actual and potential third party Claims and Losses arising from or as a result of (i) death, bodily injury, personal injury or property damage arising out of Berry’s marketing, advertising, sale, distribution, or handling, except to the extent caused by Customer's gross negligence; (ii) Berry’s violation of any applicable law, regulation or standard in the marketing, advertising, labeling (or improper or inadequate labeling), sale, or distribution; and (iii) any alleged patent, trademark, trade dress, copyright, trade secret, or any other IP infringement of any kind in relation to Berry’s stock Products.

10.  Thermoplastic Characteristics.

To obtain expected benefits and service from thermoplastics (including Products) and minimize potential complications, AND PRIOR TO THE ISSUANCE OF A P.O., Customer must: (i) be familiar with and allow for the working characteristics of thermoplastics and print on thermoplastics; (ii) determine and allow for the impact of environmental conditions and chemical substances on the appearance, durability, stiffness, and other attributes and uses of the Products, as well as the effects of permeability, transmission rates and other compatibility factors and the effects of contact or use with hydrocarbons, oxidizing acids and essential oils; (iii) determine and implement proper handling and storage techniques; and (iv) establish and implement suitable environmental and time parameters for (a) exposure to sunlight in particular and weather in general; (b) exposure to artificial light; and (c) temperature, pressure, vacuum, and other ambient factors as they may vary during or as the result of transportation, storage, stacking, handling and filling. IT IS RECOMMENDED THAT DOUBLE-FACED PALLETS BE USED. IT IS CUSTOMER’S RESPONSIBILITY TO: (1) EVALUATE COMPATIBILITY WITH FILLED OR FINISHED PRODUCT AND INTENDED USE; (2) EVALUATE COMPATIBILITY WITH ANY OTHER MANUFACTURER’S GOODS WITH WHICH THE PRODUCTS ARE INTENDED TO FIT OR BE USED; (3) DETERMINE MAXIMUM LOAD CAPABILITY WITH FILLED PRODUCT BEFORE STACKING; AND (4) CONSIDER THE EFFECT OF REAL WORLD USE AND ENVIRONMENTAL FACTORS.

For the avoidance of doubt, if Customer is a Reseller, Customer is solely responsible for all decisions regarding the selection of Products suitable for Third Party Buyers' uses, including those requirements in the first three sentences of Section 8 and all of the foregoing in this Section 10; and Customer acknowledges that all Advice from Berry to Customer or any Third Party Buyer is subject to this Agreement, specifically including Sections 7, 8, 9, 10 and 11.

11.  Advice.

At Customer’s request, Berry may furnish such technical or other Advice as it has available with respect to the use of the Products. Berry assumes no obligation or liability for any Advice it furnishes to Customer or any Third Party Buyer concerning the Products. The parties agree (unless otherwise specifically agreed to in writing by Berry) that all such Advice is given without charge or warranty, does not alter the limited warranty and limitation of liability in Section 8 herein, is accepted by Customer at Customer’s risk, and Customer assumes sole responsibility for the results obtained in reliance thereon, including the results of Third Party Buyers if Customer is a Reseller.

12.   Force Majeure.

If Berry or Customer is prevented from or delayed in performing by a force majeure event, it shall not be liable or responsible for its failure to timely perform, but shall perform as soon as possible after the force majeure event ceases. References to force majeure shall refer to circumstances that are beyond a party’s control and that affect production or transportation, including acts of God, acts of war, acts of government, terrorism, riots, labor strikes, labor lockouts, interruption in telecommunication transmission or product transportation, materials shortages or delays or sudden severe increases in materials prices or other costs, accident, fire, water damage, flood, earthquake, windstorm, other natural disasters and catastrophes, and compliance by a party with any order, action, direction or request of any governmental officer, department, agency, authority, or committee thereof. This provision is intended to be interpreted to expand rather than limit the application of the Uniform Commercial Code ("UCC") section 2-615, as adopted in the State of Indiana.

13.  Laws.

The Agreement shall be interpreted under Indiana law without regard to choice of law principles and shall not be governed in whole or in part by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods; as allowed by that Convention, the parties specifically disclaim its application. Any and all disputes between the parties shall be prosecuted solely and exclusively in the federal or state courts located in Indiana, and Customer consents to personal jurisdiction of those courts and .venue of Vanderburgh County and waives all defenses based on inconvenient forum; provided, however, that Berry may institute an action for equitable relief in a different jurisdiction at the site of an alleged wrong. For all matters not covered by the terms of the Agreement, the UCC shall control. Each party waives any right to trial by jury in enforcement of this Agreement. Until receiving payment in full, Berry shall have all rights of a seller under the UCC in addition to those in the Agreement and otherwise, including rights of a secured party (under Article 9 of the UCC) and rights of reclamation (under the UCC and the U.S. Bankruptcy Code). All remedies are intended to be cumulative and in addition to all other remedies available at law and in equity. To the extent it may apply, the limitation period in Indiana Code 26-1-2-725 is reduced to one (1) year. The parties shall not contest the validity or enforceability of any electronic transmissions based on the provisions of the statute of frauds; such transmissions will be governed by the Indiana Uniform Electronic Transactions Act (Indiana Code 26-2-8).

A. Exports. Customer will be responsible to comply with all applicable laws and regulations, including the export control laws in effect in the United States, Canada and Europe which may be issued from time to time concerning the exporting, importing and re-exporting of Products. Customer acknowledges that shipments of Products are subject to the export laws of the United States, including United States Department of State and Department of Commerce regulations (including the U.S. Arms Export Control Act (22 U.S.C. 2778 et seq.), the International Traffic in Arms Regulations (22 CFR 120-130), the Export Administration Regulations (15 CFR 730-774) and the International Emergency Economic Powers Act (50 U.S.C. 1701 – 1706) and that a license from the Department of State or the Department of Commerce may be required prior to export of Products. Customer agrees to comply with all applicable licensing requirements. Customer also agrees to comply with the United States Foreign Corrupt Practices Act, and shall indemnify Berry for any failure to comply or violation of such act. Customer shall, at its sole cost and expense, obtain and maintain in effect all permits, licenses and other consents necessary to the conduct of activities under the Agreement. Additionally, for U.S. export licensing purposes, Customer shall provide to Berry any and all documentation required to complete any and all applicable United States of America State Department or Commerce Department license applications. It will further be Customer’s responsibility to inform Berry of the applicability of and compliance with testing and legal requirements (including local laws) with respect to any P.O.

B. "Children's Products." Customer will be responsible to provide notice to Berry if Customer intends that any Products will be "Children’s Products" as defined by the federal Consumer Product Safety Act (15 U.S.C. 2051 et seq.), as amended, including the Consumer Product Safety Improvement Act ("CPSIA"), and will provide immediate notice to Berry if any Products are subject to CPSIA but not obvious by the nature or appearance of the Products as ordered. If Customer fails to provide such notice and fails to comply with CPSIA with respect to any Products that are: (i) not obvious by their nature or appearance as subject to CPSIA or (ii) modified by Customer so as to be subject to CPSIA, Customer will indemnify Berry as provided in Section 9 above for such failure. Products that are subject to CPSIA can be found at the Consumer Product Safety Commission website: www.cpsc.gov/businfo/reg1.html. Additional information is available at: www.cpsc.gov/ABOUT/Cpsia/faq/103faq.html.

14.  Miscellaneous.

Either party may immediately terminate this Agreement upon the occurrence of any of the following: (a) if the other party commits a material breach of any of the provisions of this Agreement and does not cure such breach within thirty (30) days after receipt of written notice thereof; (b) if the other party is unable to obtain or renew any permit, license or other governmental approval necessary to carry on the transactions contemplated under this Agreement; (c) in the event that proceedings in bankruptcy or insolvency are instituted by or against the other party, or a receiver is appointed, or if any substantial part of the assets of the other party is the object of attachment, sequestration or other type of comparable proceeding, and such proceeding is not vacated or terminated within thirty (30) days after its commencement or institution. The Agreement shall be binding upon and inure to the benefit of the parties and their successors and assigns but is non-assignable by Customer in the absence of Berry’s express written consent. The parties agree that their relationship is that of independent contractors; nothing contained in the Agreement shall be construed to make the parties partners or joint venturers. Any waiver(s) of Customer’s noncompliance with these terms shall not be binding on Berry with respect to any continuing or subsequent noncompliance. Berry reserves the right to display samples of any Products it produces, decorated or undecorated. To the extent necessary to preserve the parties’ rights, all terms of the Agreement shall survive acceptance of and payment for Products sold as well as cancellation, termination or expiration of the Agreement, including the provisions of Sections 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 and 14 of these terms and conditions. There shall be no third party beneficiaries of the Agreement unless the parties specifically identify such beneficiaries in writing. Section headings are inserted for convenience and shall not add to or detract from the Agreement. The Agreement may be amended or altered only in a written document executed by both parties. Berry shall not be contractually bound to any provision except as agreed in a writing executed by an authorized officer of Berry. The invalidity of any provision of the Agreement shall not affect the force or validity of the remaining provisions. In the event that Berry has possession of a mold or other equipment owned by Customer, Berry’s maintenance and repair obligations shall be limited to those to which it has agreed in writing. Notwithstanding anything to the contrary in the Agreement, Berry shall be entitled to disclose the terms of the Agreement to its auditors, financial institutions, accountants, lawyers and consultants. Berry shall be entitled to recover its reasonable attorneys’ fees and expenses in the event it is the prevailing party in any litigation to enforce this Agreement.

Rev 2017

Berry Plastics Corporation et ses filiales
Conditions générales pour l'achat de Marchandises par le Client

Avis. Ces conditions générales sont les conditions commerciales d'achat de marchandises (« Produit ») de Berry Plastics Corporation et de ses filiales et sociétés affiliées (« Berry ») et s'appliquent à tous achats de Produits à Berry par tout Client (« Client ») avec réception de l'avis contenant ces conditions générales, quel que soit le mode d'acquisition, y compris par l'utilisation du site Web de Berry (« Site Web »). Aucune modalité supplémentaire ou différente, ni tentative d'exclusion ou de modification (par voie de bon de commande (« Bon de commande »), d'acceptation, de confirmation, de communication, de modalités d'exécution ou autre, lesquels pourront être désignés ci-dessous conjointement et solidairement par le terme « Réponse ») ne pourra être employée à l'encontre de Berry en l'absence d'un consentement écrit exprès de Berry par agent autorisé. Ni la soumission de ce document, ni tout élément à la présente ne sauront être interprétés comme une acceptation ou confirmation de toute Réponse antérieure ou ultérieure ; ce document constitue un rejet et une contre-offre à l'égard d'une telle Réponse. Les dispositions ci-après s'appliquant uniquement à certains types de marchandises (par exemple, les dispositions relatives aux bons de commande imprimés) s'appliquent uniquement dans la mesure où ces dispositions sont applicables aux Produits vendus au Client, le cas échéant. Le contrat entre Berry et le Client, y compris ces modalités, doivent être considérés comme « l'Accord ». Si le Client est un distributeur ou autre acheteur de Produits étant revendus à un autre acheteur ou à un utilisateur final à quelque fin que ce soit, le Client peut également être désigné comme « Revendeur », et l'autre acheteur ou utilisateur final peut être désigné comme « acheteur tiers ». Toute assistance technique ou autre, verbale et écrite, ainsi que tous renseignements et conseils donnés par Berry, notamment ceux mentionnés aux paragraphes 8 et 11, peuvent être désignés comme « conseils ». Dans la totalité de cet instrument, l'utilisation du terme « inclure », quelle que soit sa déclinaison, est à titre non limitatif ; le terme « personne » inclut tout individu, toute personne morale, toute SARL, tout partenariat ou toute autre entité.

1. Délais.

Toutes les commandes sont soumises à : (i) l'approbation de crédit ; (ii) le rejet ou la modification en raison de la date de livraison requise ou la disponibilité de la matière première ; et (iii) une quantité minimum de commande. Aucun délai de livraison n'est garanti, sauf accord écrit par les deux parties. Toute date de livraison indiquée dans un devis ou autre repose sur le respect par le Client, en temps opportun, des exigences d'approbation de crédit de Berry et de la réception en temps opportun d'un Bon de commande et de spécifications complètes, ainsi que des documents d'exportation et des autorisations nécessaires ; tout retard entraînera des retards de livraison.

2. Tarifs/Exclusions/Expédition.

Le Client reconnaît que les tarifs, s'ils sont publiés sur le site Web, sur une grille tarifaire, ou sous toute autre forme ou sur tout autre support, sont uniquement valides pour les commandes expédiées à la date de leur parution ; Berry se réserve le droit de modifier les tarifs à tout moment et sans préavis. Les tarifs donnés dans un devis sont valides pendant la période de temps spécifique indiquée sur le devis ou, si aucun délai n'est indiqué, pendant 30 jours. Si le Client est un client existant qui achète actuellement des Produits à un certain tarif, Berry peut modifier ses tarifs à tout moment, moyennant un préavis écrit de 30 jours, ou un préavis écrit de 10 jours en cas d'augmentation soudaine et importante des prix des matériaux ou d'autres coûts. Tout supplément de prix temporaire imposé par les fournisseurs de Berry sera répercuté sur le Client pendant la durée, quelle qu'elle soit, de l'application de ce supplément de prix. Les augmentations tarifaires dues à l'achat par Berry, pour le compte du Client, de composants qui seront incorporés dans les Produits finis seront répercutées sur le Client sans préavis et seront payables immédiatement sans égard aux modalités de paiement du Client ou aux modalités de paiement standard énoncées dans la section 3 ci-dessous. Sauf accord contraire, les prix n'incluent pas : (i) les planches d'impression ; (ii) les frais de conception graphique ; (iii) les couleurs ; (iv) l'étiquetage ; (v) la sérigraphie ; (vi) le co-emballage ; (vii) la métallisation ; (viii) les palettes ; (ix) le transport ; (x) l'entreposage ; (xi) les frais de courtage ; (xii) les majorations pour les commandes inférieures au minimum ou les services supplémentaires et éléments similaires ; (xiii) tous droits d'accise, taxes sur la valeur ajoutée, taxes sur les ventes et la consommation ou taxes similaires ; ou (xiv) les assurances. Tous les éléments qui précèdent seront facturés en tant qu'éléments distincts et ne feront pas l'objet de réductions. Berry se réserve le droit : (i) d'augmenter la quantité commandée à l'unité d'expédition standard la plus proche ; (ii) d'expédier les Produits manufacturés spécifiques dans une fourchette de plus ou moins dix pour cent (10 %) au Client ou à l'utilisateur final ; ou (iii) d'effectuer les deux démarches qui précèdent. Sauf convention contraire entre les parties, toutes les expéditions sont FCA franco transporteur (Incoterms 2010) à l'usine du Fournisseur ou au point d'expédition, les marchandises étant chargées et arrimées ; le transfert de titre ayant lieu au point de livraison. Pour les envois internationaux, Berry pourra, à la demande du Client, convenir de dédouaner les marchandises pour l'exportation et tous les frais s'y rapportant seront facturés au Client. Berry choisira le transporteur, sauf accord contraire par écrit. En cas de conditions d'expédition différentes, les coûts de transport prépayés par Berry feront l'objet de frais supplémentaires d'administration et de manutention ; les frais encourus par le Client en découlant pourront ou non dépasser les frais que le Client pourrait encourir si les Produits étaient expédiés en port dû. Les Produits en transit sont transportés aux risques du Client. Le Client a l'entière responsabilité de verser à Berry le paiement ou remboursement des frais d'immobilisation du transporteur encourus par Berry en raison de retards causés ou permis par le Client. Si les prix comportent une composante de transport, les prix feront l'objet de rectifications prenant effet immédiatement et sans préavis en cas de changement ultérieur des tarifs de transport ou d'imposition d'une majoration pour le combustible ou autre. En cas de ventes à l'international, sauf accord contraire, le Client est entièrement responsable : (i) de communiquer à Berry, avant l'expédition et par écrit, la destination finale et l'identité de l'utilisateur final ; (ii) de payer tous les droits, taxes et autres frais imposés par tout gouvernement sur les Produits ou sur l'achat, l'exportation ou l'importation des Produits ; et (iii) de se conformer aux exigences légales applicables concernant l'exportation et l'importation des Produits.

3. Paiement.

A. Les modalités de paiement sont à 30 jours net à compter de la date de facturation dans la devise indiquée par Berry sur des comptes ouverts aux Clients ayant un crédit en cours approuvé, sauf accord contraire par écrit entre les parties. Berry n'est pas tenu d'accorder un crédit : (i) avant que le Client ait rempli les exigences de crédit, y compris avant l'approbation par Berry d'une demande de crédit signée, ou (ii) parce qu'il a déjà accordé un crédit au Client ou à d'autres personnes dans une situation similaire. Si les achats des Produits par le Client sont effectués par un courtier, distributeur, grossiste, remplisseur ou autre intermédiaire (« Intermédiaire »), les références au « Client » dans la présente doivent inclure cet Intermédiaire lorsque cela est nécessaire au contexte et le Client accepte que Berry ait le droit de prendre des décisions en matière de crédit concernant les ventes à l'Intermédiaire, à la discrétion de Berry, et puisse refuser d'effectuer des ventes à crédit, s'il le juge nécessaire, à sa discrétion. Berry, dans la mesure où cela est nécessaire pour protéger ses intérêts au regard de la réception du paiement des Produits, a la qualité de tiers bénéficiaire dans le cadre de tout contrat d'achat entre l'Intermédiaire et le Client. Si Berry effectue des ventes de Produits auprès de l'Intermédiaire dans le cadre d'un compromis avec le Client, le Client reste redevable envers Berry du coût des Produits vendus dans la mesure où l'Intermédiaire omet ou refuse de régler la facture de ces Produits à Berry ; le Client renonce à tout recours de cautionnement. Dans le cas où le Client règle le paiement à Berry et/ou à son agent d'une manière qui, selon le Client, fait office de paiement intégral d'une facture, l'acceptation de ce paiement par Berry et/ou son agent (i) ne tient pas lieu d'« accord et satisfaction » et (ii) ne porte pas atteinte au droit de Berry de réclamer des paiements supplémentaires concernant ladite facture. Le Client ne dispose pas de droit de compensation, sauf accord écrit de Berry. Dans l'éventualité de tout paiement en souffrance, Berry peut imposer des frais administratifs s'élevant au montant le moins élevé entre la somme maximale autorisée par la loi en vigueur et un taux de 1½ % par mois, et peut interrompre ou cesser les livraisons des Produits. Tout montant facturé à une carte de crédit sera soumis à des frais d'itinérance de 3 %. Le Client accepte de payer les frais et honoraires d'avocat de Berry et d'autres frais de recouvrement dans l'éventualité où un recouvrement ou d'autres mesures de mise en application seraient rendus nécessaires ou opportuns, à la discrétion de Berry. De plus, Berry a le droit d'annuler cette vente, d'arrêter le transit des Produits et de suspendre la poursuite de l'exécution de ces conditions générales et/ou d'autres accords avec le Client dans le cas où le Client ne parvient pas à effectuer tout paiement à sa date d'exigibilité, lesquels autres accords sont amendés en conséquence par le Client et Berry.

B. En cas d'insolvabilité, la facture de Berry constitue une demande de réclamation des Produits identifiés sur la facture en vertu de l'article UCC 2-702 et de l'article 546(c) de la loi américaine sur les faillites (United States Bankruptcy Code). Le Client : (i) accepte d'aviser promptement Berry en cas d'insolvabilité ; (ii) renonce à tout recours contre le droit de réclamation de Berry concernant les Produits identifiés dans la facture de Berry ; et (iii) s'engage à remettre rapidement ces Produits en la possession de Berry.

4. Annulation/Réclamations/Retours.

Le Client aura la charge de payer le montant total du Bon de commande si les Produits sont fabriqués en réponse à un Bon de commande annulé par le Client (sans faute commise par Berry). Le rejet de Produits avec non-conformité présumée doit être effectué par écrit avant 30 jours après la livraison pour les non-conformités raisonnablement décelables à l'inspection, et avant trois (3) mois après la livraison pour les non-conformités latentes ; après ce délai, les Produits seront considérés comme acceptés et non sujets à révocation d'acceptation. Le Client donnera à Berry la possibilité raisonnable d'examiner et de tester les Produits à la base de toute réclamation. En tant que condition au remplacement, au remboursement ou à l'accord de crédit, Berry peut demander la restitution des Produits présumément non conformes dans le même état que lors de leur réception, hormis la part des Produits ne pouvant pas être retournés en raison des tests nécessaires. Sur demande, le Client devra également retourner les Produits testés, dans la mesure du possible. Aucune réclamation contre Berry ne sera effectuée ou autorisée pour des Produits retournés sans l'accord préalable écrit de Berry. Toute réclamation pour perte ou dommage pendant le transport doit être faite à l'encontre du transporteur et par mention sur la facture de transport ou le reçu de livraison. Tout retour de Produits autres que ceux étant non conformes doit être (i) approuvé à l'avance par Berry ; (ii) de Produits à l'état neuf et non imprimés ou spéciaux ; (iii) effectué dans un délai de 90 jours ; (iv) expédié aux frais du Client ; et (v) accompagné de, ou soumis à des frais de restockage de vingt-cinq pour cent (25 %). Avant le retour des Produits d'un pays étranger, le Client doit fournir à Berry une facture commerciale et une déclaration signée de l'expéditeur étranger. Les crédits (autres que ceux accordés pour les trop-payés) expirent 180 jours après leur émission.

5. Inventaire.

Dans le cas où Berry a accepté de tenir un inventaire ou un stock de sécurité de Produits, l'obligation de Berry de fabriquer les Produits à stocker est soumise à la conformité continue du Client au présent Accord, ainsi qu'au paiement par le Client des factures en temps opportun et sa responsabilité de fournir une prévision précise et de se conformer aux délais en vigueur. Dans le cas où tout article de Produit est supprimé ou modifié par le Client, le Client doit acheter et payer tous les Produits correspondants ayant été fabriqués, ainsi que les matières premières en commandes ouvertes pour ces Produits. Dans le cas de la conservation de tous Produits en stock pendant plus de quatre-vingt-dix (90) jours, le Client doit soit acheter ces Produits, soit demander une mise au rebut de ces Produits et payer leur prix d'achat, comme si ces Produits avaient été achetés (et Berry conservera le rebut) et, en un tel cas, le paiement sera exigible immédiatement à la fin de la période de 90 jours, sans égard aux modalités de paiement du Client ou aux modalités de paiement standard énoncées ci-dessus au paragraphe 3.

6. Informations confidentielles.

Toutes les informations non publiques transmises par une partie (« Partie divulgatrice ») à l'autre partie (« Partie réceptrice ») au sujet des tarifs, coûts, promotions, inventions et Produits envisagés et existants, notamment les Produits (dont certains peuvent aussi être soumis au copyright, à la marque commerciale, ou aux droits de brevet de Berry), emballages, clients et distributeurs, ainsi que les informations concernant l'activité ou les finances et les méthodes de production d'une partie et le savoir-faire et les concepts utilisés par une partie, sont exclusives et confidentielles (« Informations confidentielles »). La Partie destinataire consent à ne divulguer aucune de ces Informations confidentielles à quiconque et informera ses employés, dirigeants, administrateurs et conseillers juridiques et fiscaux du caractère secret de ces Informations confidentielles et prendra toutes les autres mesures nécessaires pour protéger les Informations confidentielles de Berry. Le Client s'engage à ne pas copier, décompiler, rétroconcevoir ni reproduire les Informations confidentielles, et à ne pas copier, utiliser de façon non conforme ou détourner toute Information confidentielle. Les logo et noms de marque de Berry appartiennent à Berry et sont protégés par les lois sur les marques de commerce et d'autres lois ; le Client consent à ne pas utiliser ni permettre à toute autre personne d'utiliser ces logo ou noms de marque sans l'autorisation préalable écrite de Berry qui peut être retenue, quelle qu'en soit la raison. Les parties aux présentes reconnaissent que toute violation des dispositions du présent Paragraphe causerait un préjudice irréparable et il revient par conséquent à la partie non fautive tous les droits et recours légaux et équitables en vertu des législations fédérale et des États, et par ailleurs, le droit de protéger ses Informations confidentielles, marques de commerce, secrets commerciaux et propriété intellectuelle de toutes sortes (lesquels peuvent être ci-après désignés par « PI »), y compris, à titre non limitatif, le recours à des mesures injonctives et autres allégements supplémentaires en vertu de la Loi uniforme sur les secrets commerciaux (UTSA) édictée en Indiana, notamment les honoraires d'avocat, même si les Informations confidentielles concernées ne constituent pas un secret commercial en vertu de cette loi. Les Informations confidentielles n'incluent pas les informations : (i) étant ou devenant accessibles au public autrement que par le fait d'une divulgation par la partie réceptrice ; (ii) étant ou devenant accessibles à la partie réceptrice de manière non confidentielle à partir d'une source (autre que la Partie divulgatrice) n'ayant pas l'interdiction de divulguer ces informations à la partie réceptrice par obligation légale, contractuelle ou fiduciaire ; (iii) étant développées par la partie réceptrice indépendamment des informations confidentielles ou propriétaires de la partie divulgatrice ; ou (iv) constituant des informations qui étaient déjà connues par la partie réceptrice, à condition que la partie réceptrice puisse démontrer, documents écrits à l'appui, que ces informations avaient été en sa possession avant ladite divulgation des informations.

7. Planification de la production.

Toutes les descriptions et configurations fournies avec un devis, sauf indication contraire, ne sont que préliminaires et Berry se réserve le droit d'apporter des modifications (après en avoir avisé le Client) si Berry détermine que ces modifications se traduiront par une plus grande efficacité de la production ou de l'utilisation. Chaque fois que toute modification envisagée de la sorte pourrait entraîner un changement notable dans l'apparence ou la fonction du produit, Berry ne fera pas de changement tel sans l'approbation préalable du Client. Le Client ne pourra pas rejeter comme non conformes des Produits fabriqués à partir de maquettes ou copies qu'il a déjà approuvées. Les maquettes, conceptions de produits, méthodes de production et d'emballage et d'autres matériaux, les informations et la PI développés en tout ou en partie par Berry resteront la propriété de Berry et seront soumis à tous les droits de protection sur la PI, ainsi que ceux énoncés au paragraphe précédent concernant les Informations confidentielles et la PI, sauf si les parties concluent un contrat écrit en vertu duquel le Client achète les droits concernant ladite PI et que Berry en fait cession par écrit.

8. Garantie limitée / limitation de responsabilité.

Tous les Produits sont vendus à la condition que le Client examine et teste des échantillons avant l'achat initial pour déterminer si les Produits : (i) répondent aux exigences du Client et (ii) sont adaptés à l'utilisation prévue du Client ; et (iii) sont conformes à toutes les exigences de compatibilité et d'utilisation, y compris celles mentionnées ci-dessous aux paragraphes 10 (Caractéristiques thermoplastiques) et 14 (Divers) ; et si le Client est un revendeur, la condition qui précède s'applique également à la revente des Produits à des acheteurs tiers. Une fois que Berry a mis des échantillons à disposition, le Bon de commande du Client pour les Produits tient lieu de confirmation de l'examen et des essais. Les Produits vendus comportent les garanties suivantes : (i) d'être tout à fait exempts de défauts de matériaux et de fabrication à la vente et (ii) d'être conformes aux spécifications publiées par Berry dans la marge de tolérance indiquée ; cependant, il est de la responsabilité du Client d'assurer que ces spécifications et tolérances satisferont les exigences du Client et de l'acheteur tiers, indépendamment du fait que Berry ait ou non connaissance de ces exigences. EN DEHORS DES GARANTIES ET REPRÉSENTATIONS EXPLICITES DONNÉES DANS CET ARTICLE 8, BERRY N'OFFRE AUCUNE AUTRE GARANTIE ET PAR CONSÉQUENT REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DÉCOULANT D'UNE TRANSACTION, D'UN EMPLOI OU D'UNE PRATIQUE COMMERCIALE OU D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, OU POUVANT RÉSULTER DE TOUTES REPRÉSENTATIONS FORMULÉES PAR OU AU NOM DE BERRY OU DE TOUTE DESCRIPTION OU ÉCHANTILLON DE TOUT PRODUIT. AUCUNE GARANTIE NE SERA CRÉÉE OU RÉPUTÉE ÊTRE CRÉÉE PAR L'UTILISATION DES MOTS « TAMPER EVIDENT » (À TÉMOIN D'INTÉGRITÉ), « TAMPER RESISTANT » (INVIOLABLE), « CHILD RESISTANT » (SÉCURITÉ ENFANTS) OU DES MOTS DE SENS SIMILAIRE UTILISÉS DANS TOUTE COMMUNICATION ÉCRITE OU ORALE. LA RESPONSABILITÉ DE BERRY EN CAS DE VIOLATION ALLÉGUÉE DU CONTRAT, VIOLATION DE GARANTIE, RESPONSABILITÉ STRICTE, RESPONSABILITÉ DU PRODUIT, RESPONSABILITÉ RELATIVE, NÉGLIGENCE OU D'UNE AUTRE CAUSE EST LIMITÉE AU REMPLACEMENT DES PRODUITS DÉFECTUEUX OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT APRÈS RÉCEPTION D'UN AVIS EN TEMPS VOULU, INDÉPENDAMMENT DU FAIT QUE BERRY AIT OU N'AIT PAS ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU D'AUTRES DOMMAGES. CETTE GARANTIE LIMITÉE EST NULLE EN CE QUI CONCERNE TOUS PRODUITS MODIFIÉS, UTILISÉS DE FAÇON NON CONFORME OU SOUMIS À UNE NÉGLIGENCE OU UN ACCIDENT. BERRY NE SERA PAS RESPONSABLE VIS-À-VIS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE CONCERNANT LE CARACTÈRE ADAPTÉ OU D'AUTRES PROBLÈMES DE COMPATIBILITÉ LORSQUE LES PRODUITS SONT UTILISÉS AVEC DES PRODUITS D'UN AUTRE FABRICANT. LES CONSEILS FOURNIS PAR BERRY CONCERNANT LES PRODUITS SONT SOUMIS À L'EXONÉRATION DE GARANTIES CI-DESSUS ET À LA DISPOSITION CONCERNANT LA LIMITATION DES DOMMAGES.

EN AUCUN CAS L'UNE OU L'AUTRE PARTIE NE SERA RESPONSABLE DE LA PRIVATION D'UTILISATION, LA PERTE DE CLIENTÈLE, LA PERTE DE PROFITS, L'INTERRUPTION D'EXPLOITATION, LA COUVERTURE, OU DE TOUS AUTRES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS, INDÉPENDAMMENT DE LA CAUSE.

LES PRODUITS ET SERVICES VENDUS CI-DESSOUS NE SONT DESTINÉS NI À UNE APPLICATION NUCLÉAIRE, NI À TOUTE APPLICATION CONNEXE, NI À ÊTRE UTILISÉS COMME COMPOSANTS DANS DES APPAREILS DE MAINTIEN DES FONCTIONS VITALES OU DES SYSTÈMES DESTINÉS À ÊTRE IMPLANTÉS CHIRURGICALEMENT DANS LE CORPS OU DESTINÉS À SOUTENIR OU À MAINTENIR LA VIE, SANS LE CONSENTEMENT ÉCRIT PRÉALABLE DE BERRY.

LE CLIENT ACCEPTE LES PRODUITS EN AYANT LA COMPRÉHENSION DE CE QUI PRÉCÈDE DANS CE PARAGRAPHE 8, S'ENGAGE À COMMUNIQUER CE QUI PRÉCÈDE PAR ÉCRIT À TOUS ACHETEURS, CONSOMMATEURS OU UTILISATEURS SUBSÉQUENTS, COMPRIS LES ACHETEURS TIERS, ET À DÉFENDRE, INDEMNISER ET DÉGAGER DE TOUTE RESPONSABILITÉ BERRY AINSI QU'IL EST STIPULÉ AU PARAGRAPHE 9.

9. Indemnisations.

Berry défendra et indemnisera et dégagera de toute responsabilité le Client et ses sociétés affiliées, sociétés apparentées, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, actionnaires, employés et agents respectifs de toutes réclamations réelles et potentielles juridiques, équitables, réglementaires ou administratives, des causes d'action, privilèges, amendes, pénalités, enquêtes, rappels et autres coûts et dépenses (incluant les honoraires et frais raisonnables d'un avocat choisi par Berry) et des pertes directes, indirectes ou consécutives (ces trois termes incluant les pertes purement économiques, pertes de profits, pertes d'exploitation, défections de clients et les pertes similaires) (tous les éléments susmentionnés dans cette phrase ci-après dénommés collectivement les « réclamations et pertes ») découlant de ou résultant de (i) un décès, des blessures physiques, des préjudices corporels ou des dommages à la propriété ou autres préjudices ou blessures découlant de la commercialisation, la publicité, la vente, la distribution, la manipulation, l'utilisation ou le rappel par le Client des Produits (incluant toutes réclamations et pertes se rapportant à des articles pour lesquels ou avec lesquels les Produits sont utilisés), hormis dans la mesure où la cause est uniquement une faute lourde commise par Berry ; (ii) la violation par le Client de toute loi ou norme en vigueur dans le cadre de la commercialisation, la publicité, l'étiquetage (ou un étiquetage incorrect ou inadéquat), la vente, la distribution, la manipulation ou l'utilisation des Produits ou des articles avec lesquels ou pour lesquels les Produits sont utilisés ; (iii) toute violation présumée de brevet, marque commerciale, habillage commercial, copyright, secret commercial ou toute autre violation de PI de tout type sur la base des échantillons, maquettes ou spécifications du Client ; (iv) toutes informations illégales, fausses, trompeuses ou mensongères que le client charge Berry d’imprimer ou bien d’appliquer sur les produits ou d’utiliser avec ceux-ci ; et (v) toute pollution environnementale, contamination ou tout dommage (incluant, en plus de ce qui précède, les amendes et pénalités dans la mesure autorisée par la loi, les frais de nettoyage et d'autres mesures correctives ou de confinement et les frais juridiques, techniques ou frais et dépenses similaires) découlant de tels pollution, contamination ou dommages à l'environnement ou aux ressources naturelles survenus en relation avec l'utilisation par le Client de tous Produits, indépendamment de la cause, incluant la négligence, la stricte responsabilité, ou d'autres actes ou omissions de la part du Client. Le Client garantit que les Produits sur mesure commandés en fonction des échantillons, maquettes ou spécifications du Client n'enfreignent aucun brevet, marque commerciale, habillage commercial, copyright, secret commercial ou ne causent toute autre atteinte à des droits de PI de toute nature accordés par tout pays. Berry se réserve le droit (mais n'a aucune obligation) de cesser la livraison de tous Produits dont la fabrication, la vente ou l'utilisation risquerait : (i) d'enfreindre tout habillage commercial, copyright, secret commercial, brevet ou tout autre droit de PI ; ou (ii) de violer toutes réglementations ou ordonnances étrangères, fédérales, d'état ou locales. Pour lever toute ambiguïté, le Client reconnaît que ses obligations d'indemnité en vertu du présent Paragraphe 9 incluent l'engagement d'indemniser Berry contre toutes réclamations et pertes invoquées par tout acheteur tiers auprès duquel le Client revend les Produits.

Berry défendra et indemnisera et dégagera de toute responsabilité le Client et ses sociétés affiliées, sociétés apparentées, ainsi que leurs administrateurs, dirigeants, actionnaires, employés et agents respectifs de toutes réclamations réelles et potentielles de tiers découlant de ou résultant de (i) un décès, des blessures physiques, des préjudices corporels ou des dommages à la propriété découlant de la commercialisation, la publicité, la vente, la distribution ou la manipulation des Produits par Berry, hormis dans la mesure où la cause est une faute lourde commise par le Client ; (ii) la violation par Berry de toute loi ou norme en vigueur dans le cadre de la commercialisation, la publicité, l'étiquetage (ou d'un étiquetage incorrect ou inadéquat), la vente ou la distribution, et (iii) toute violation présumée de brevet, marque commerciale, habillage commercial, copyright, secret commercial ou toute autre violation de PI, quelle qu'elle soit, ayant trait aux Produits en stock de Berry.

10. Caractéristiques thermoplastiques.

Pour obtenir les avantages et services attendus des thermoplastiques (incluant les Produits) et minimiser les complications potentielles, ET AVANT LA DÉLIVRANCE D'UN BON DE COMMANDE, le Client doit : (i) connaître et envisager les caractéristiques de fonctionnement des thermoplastiques et de l'impression sur thermoplastiques ; (ii) déterminer et envisager l'impact des conditions environnementales et des substances chimiques sur l'apparence, la durabilité, la rigidité, et d'autres attributs et usages des Produits, ainsi que les effets de la perméabilité, des taux de transmission et d'autres facteurs de compatibilité et les effets du contact ou de l'utilisation avec des hydrocarbures, des acides oxydants et des huiles essentielles ; (iii) déterminer et mettre en œuvre des techniques de manutention et d'entreposage adéquates ; et (iv) établir et appliquer des paramètres environnementaux et de durée appropriés pour (a) l'exposition au soleil en particulier et les conditions météorologiques en général ; (b) l'exposition à la lumière artificielle, et (c) la température, la pression, le vide et d'autres facteurs ambiants, car ceux-ci peuvent varier pendant ou en conséquence du transport, du stockage, de l'empilage, de la manutention et du remplissage. IL EST RECOMMANDÉ D'UTILISER DES PALETTES À DOUBLE FACE. IL EST DE LA RESPONSABILITÉ DU CLIENT : (1) D'ÉVALUER LA COMPATIBILITÉ AVEC LE PRODUIT REMPLI OU FINI ET L'USAGE PRÉVU ; (2) D'ÉVALUER LA COMPATIBILITÉ AVEC TOUS AUTRES PRODUITS DU FABRICANT AVEC LESQUELS LES PRODUITS SONT CONÇUS POUR ÊTRE ADAPTÉS OU UTILISÉS ; (3) D'ÉVALUER LA CAPACITÉ DE CHARGE MAXIMALE AVEC LE PRODUIT REMPLI AVANT DE L'EMPILER ; ET (4) D'EXAMINER LES EFFETS DE L'UTILISATION EN SITUATION RÉELLE ET LES FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX.

Pour lever toute ambiguïté, si le Client est un revendeur, il est seul responsable de toutes les décisions concernant la sélection de Produits adaptés aux usages d'acheteurs tiers, notamment au regard des exigences mentionnées dans les trois premières phrases du Paragraphe 8 et de tout ce qui précède au présent Paragraphe 10, et le Client reconnaît que tous Conseils de Berry adressés au Client ou à tout acheteur tiers sont soumis au présent Accord, notamment les Paragraphes 7, 8, 9, 10 et 11.

11. Conseil.

À la demande du Client, Berry peut fournir l'assistance technique, ou d'autres Conseils dont il dispose à l'égard de l'utilisation des Produits. Berry n'assume aucune obligation ni responsabilité à l'égard de tous Conseils qu'il fournit concernant les Produits au Client ou à tout acheteur tiers. Les parties conviennent (sauf accord spécifique par écrit de Berry) que tous ces Conseils sont donnés gratuitement et sans garantie, ne modifient aucunement la garantie limitée et les limites de responsabilité stipulées au présent Paragraphe 8, et sont acceptés par le Client aux risques et périls du Client, et que le Client assume l'entière responsabilité quant aux résultats obtenus sur la base de ce contenu, ainsi qu'aux résultats des acheteurs tiers si le Client est revendeur.

12. Force majeure.

Si Berry ou le Client est empêché ou retardé dans l'exécution du travail par un cas de force majeure, il ne sera pas tenu responsable de la non-exécution en temps voulu, mais devra réaliser le travail dès que possible après la fin de l'événement de force majeure. Les références à la force majeure renvoient à des circonstances qui sont hors du contrôle de l'une ou l'autre des parties et qui affectent la production ou le transport, incluant les catastrophes naturelles, les actes de guerre, les actes de gouvernement, le terrorisme, les émeutes, les grèves, les grèves du travail, l'interruption de la transmission des télécommunications ou du transport du Produit, les pénuries de matériaux ou les retards d'approvisionnement en matériaux ou les augmentations soudaines ou importantes des prix des matériaux ou d'autres coûts, les accidents, les incendies, les dégâts des eaux, les inondations, les tremblements de terre, les tempêtes, d'autres calamités et catastrophes naturelles, ainsi que le respect de l'une ou l'autre des parties de toute ordonnance, action, directive ou exigence provenant de tout agent gouvernemental, ministère, organisme, autorité, ou de l'un de leurs comités. Cette disposition est destinée à être interprétée dans le but d'élargir plutôt que de limiter l'application du Uniform Commercial Code (« UCC ») (Code commercial uniforme), article 2-615, tel qu'adopté par l'État de l'Indiana.

13. Lois.

Cet Accord doit être interprété en vertu du droit de l'Indiana, sans égard aux principes du choix de la législation applicable et ne sera pas régi en tout ou en partie par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ; comme il est autorisé par cette convention, les parties renoncent expressément à son application. Tout litige entre les parties devra être engagé uniquement et exclusivement devant les tribunaux fédéraux ou d'État situés dans l'Indiana, et le Client consent à la compétence exclusive de ces tribunaux et au Comté de Vanderburgh pour lieu des tribunaux et renonce à toutes défenses ne constituant pas un lieu propice à l’audition de l’instance ; à condition, toutefois, que Berry puisse intenter une action en réparation équitable dans une juridiction différente sur le site d'une faute alléguée. Pour toutes les questions non couvertes par les termes de cet Accord, l'UCC aura compétence. Chaque partie renonce à tout droit à un procès devant jury dans l'application du présent Accord. Jusqu'à la réception du paiement dans son intégralité, Berry bénéficiera de tous les droits d'un vendeur en vertu de l'UCC en plus de ceux qui lui sont accordés dans cet Accord ou par ailleurs, y compris les droits d'un créancier garanti (conformément à l'Article 9 de l'UCC) et les droits de réclamation (en vertu de l'UCC et de la loi américaine sur les faillites (United States Bankruptcy Code)). Tous les recours sont destinés à être cumulatifs et s'ajoutent à tous les autres recours disponibles en droit et en équité. Dans la mesure où cela est applicable, le délai de prescription dans le Code de l'Indiana, 26-1-2-725 est réduit à un (1) an. Les parties ne sauront contester la validité ou la force exécutoire des transmissions électroniques suivant les dispositions de la loi sur les fraudes ; ces transmissions seront régies par la Loi uniforme sur le commerce électronique de l'Indiana (Code de l'Indiana, 26-2-8).

A. Exportations. Le Client aura la responsabilité de se conformer à toutes les lois et réglementations applicables, notamment les lois de contrôle des exportations en vigueur aux États-Unis, au Canada et en Europe, pouvant être émises périodiquement concernant l'exportation, l'importation et la réexportation de Produits. Le Client reconnaît que les expéditions des Produits sont soumises aux lois sur l'exportation des États-Unis, notamment les réglementations du Département d'État et du Ministère du Commerce des États-Unis (notamment la loi américaine sur le contrôle des exportations d'armes (22 U.S.C. 2778 et suiv.), la réglementation visant le trafic international d'armes (22 CFR 120-130), les réglementations de l'administration de l'exportation (15 CFR 730-774) et la loi sur les pouvoirs économiques en cas d'urgence internationale (50 U.S.C. 1701 – 1706) et qu'une licence émise par le Département d'État ou le Ministère du Commerce peut être exigée avant l'exportation des Produits. Le Client accepte de se conformer à toutes les exigences applicables en matière de licence. Le Client s'engage également à se conformer à la Loi sur les pratiques de corruption à l'étranger des États-Unis, et devra indemniser Berry pour tout manquement à, ou toute violation de cette loi. Le Client doit, à ses propres frais, obtenir et maintenir en vigueur tous les permis, licences et autres autorisations nécessaires à la conduite des activités en vertu de cet Accord. En outre, aux fins d'octroi de licence d'exportation aux États-Unis, le Client doit fournir à Berry toute documentation requise pour compléter toutes les demandes de licence applicables du Département d'État ou du Ministère du Commerce des États-Unis. De plus, il relève de la responsabilité du Client d'informer Berry de l'applicabilité de, et de la conformité aux, exigences légales et en matière de tests (notamment les lois locales) en ce qui concerne tout Bon de commande.

B. « Produits destinés aux enfants ». Le Client aura la responsabilité d'envoyer un avis à Berry s'il entend que tout Produit soit un « Produit destiné aux enfants » tel que défini par la Loi fédérale sur la sécurité des produits de consommation (15 U.S.C. 2051 et suiv.), telle que modifiée, incluant la loi américaine sur l'amélioration de la sécurité des produits de consommation (« CPSIA »), et avisera immédiatement Berry si l'un quelconque des Produits est réglementé par la CPSIA, sans que cela soit évident par la nature ou l'apparence du Produit tel qu'il est commandé. Si le Client ne fournit pas cet avis et manque de se conformer à la CPSIA à l'égard de tout Produit : (i) dont il n'est pas évident de par sa nature ou son apparence qu'il est réglementé par la CPSIA ou (ii) qui a été modifié par le Client de telle sorte qu'il est réglementé par la CPSIA, le Client s'engage à indemniser Berry comme prévu au Paragraphe 9 ci-dessus pour un tel manquement. La liste des produits réglementés par la CPSIA est disponible sur le site Web de la Consumer Product Safety Commission : www.cpsc.gov/businfo/reg1.html. Des informations complémentaires sont disponibles sur le site : www.cpsc.gov/ABOUT/Cpsia/faq/103faq.html.

14. Divers.

Toute partie pourra résilier le présent Accord à tout moment, à la survenue de l'une quelconque des situations suivantes : (a) si l'autre partie commet une violation substantielle de l'une des dispositions du présent accord et ne corrige pas cette violation dans les trente (30) jours après réception de l'avis écrit concernant celle-ci ; (b) si l'autre partie est incapable d'obtenir ou de renouveler tout permis, toute licence ou toute autre autorisation gouvernementale nécessaire pour poursuivre les transactions prévues par le présent Accord ; (c) dans le cas où une procédure de faillite ou d'insolvabilité est intentée par ou contre l'autre partie, ou si un séquestre est désigné, ou si une partie substantielle des actifs de l'autre partie fait l'objet d'une saisie, d'un séquestre ou d'une procédure de ce type, et que cette procédure n'est pas annulée ou résiliée dans les trente (30) jours après son engagement ou sa formalisation. Cet Accord lie les parties et est applicable au bénéfice de celles-ci et de leurs successeurs \et ayants droit, mais est incessible par le Client en l'absence de l'autorisation écrite expresse de Berry. Les parties conviennent que leur relation est celle d'entrepreneurs indépendants ; rien dans cet Accord ne saura être interprété de manière à considérer les parties comme des partenaires ou des coentrepreneurs. Aucune renonciation à la non-conformité du Client avec ces termes ne sera obligatoire à l'égard de Berry concernant toute non-conformité se poursuivant ou ultérieure. Berry se réserve le droit d'afficher des échantillons de tous les Produits qu'elle fabrique, avec ou sans ornements. Dans la mesure où cela est nécessaire pour préserver les droits des parties, tous les termes de cet Accord survivront à l'acceptation et au paiement des Produits vendus, ainsi qu'à l'annulation, la résiliation ou l'expiration de cet Accord, y compris les dispositions des Paragraphes 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 et 14 de ces conditions générales. Il n'y aura pas de tiers bénéficiaires de cet Accord, sauf si les parties identifient précisément ces bénéficiaires par écrit. Les titres des sections sont insérés pour plus de commodité et ne doivent rien ajouter ni retrancher de cet Accord. Cet Accord ne peut être amendé ou modifié que par un document écrit signé par les deux parties. Berry n'est pas tenu contractuellement par une quelconque disposition, hormis comme convenu dans un écrit signé par un agent autorisé de Berry. La nullité de toute disposition de cet Accord ne doit pas affecter la pleine validité des dispositions restantes. Dans le cas où Berry est en possession d'un moule ou de tout autre équipement appartenant au Client, les obligations d'entretien et de réparation de Berry sont limitées à celles qu'il a acceptées par écrit. Nonobstant toute disposition contraire dans cet Accord, Berry a le droit de divulguer les termes de cet Accord à ses auditeurs, institutions financières, comptables, avocats et consultants. Berry est en droit de recouvrer ses honoraires et frais d'avocat raisonnables dans le cas où elle est la partie gagnante dans tout litige visant l'application du présent Accord.

Rév 2017

Berry Plastics Corporation y sus filiales
Condiciones estándar para la compra de Bienes por los Clientes

Aviso. Estos términos y condiciones constituyen los términos comerciales para la compra de mercaderías (“Productos”) de Berry Plastics Corporation y sus subsidiarias y filiales (“Berry”) y se aplican a todas las compras de Productos de Berry por parte de cualquier Cliente (“Cliente”), con aviso de estos términos, cualquiera que sea la forma en que se obtenga, incluyendo el uso del sitio web “Sitio Web”) de Berry. Ningún término adicional o diferente, ni intento de exclusiones o modificaciones (mediante una orden de compra (“Orden de Compra”), aceptación, confirmación, comunicación, cumplimiento o de otro modo, a todos los cuales se podrá hacer referencia de aquí en adelante tanto colectiva como individualmente como “Respuesta”) tendrá validez contra Berry ante la falta del consentimiento expreso por escrito de Berry, dado por un funcionario autorizado. Ni la presentación de este documento ni cualquier cosa contenida en el presente se interpretará como aceptación o confirmación de cualquier Respuesta previa o posterior. Este documento constituirá un rechazo y contraoferta respecto de cualquiera de tales Respuestas. Las disposiciones a continuación que se apliquen solamente a ciertos tipos de mercaderías (por ej., las disposiciones relativas a pedidos impresos) se aplican solamente en la medida, si corresponde, en que dichas disposiciones sean de aplicación a los Productos vendidos al Cliente. El contrato entre Berry y el Cliente, incluyendo estos términos, se denominará el “Acuerdo”. Si el Cliente es un distribuidor u otro comprador de Productos que se revenden a otro comprador o usuario final para cualquier propósito, también se podrá hacer referencia al Cliente como “Revendedor” y se podrá hacer referencia al otro comprador o usuario final como el “Tercero Comprador”. Se podrá hacer referencia a toda asistencia técnica oral y escrita u otra asistencia, información y asesoramiento dado por Berry, incluyendo aquellos a los que se hace referencia en los artículos 8 y 11, como “Asesoramiento”. En todo este documento, el uso de la palabra “incluir”, sea cual fuere su conjugación, será sin limitación; “persona” incluirá a cualquier persona física, persona jurídica, sociedad de responsabilidad limitada, asociación u otra entidad.

1. Plazo.

Todos los pedidos están sujetos a: (i) aprobación del crédito; (ii) rechazo o modificación debido a la fecha de entrega requerida o disponibilidad de materias primas; y (iii) cantidades mínimas de pedidos. No se garantizan plazos, salvo que ambas partes los acuerden por escrito. Cualquier fecha de entrega consignada en una cotización o de otro modo se basa en el oportuno cumplimiento del Cliente de los requisitos de Berry para la aprobación del crédito y en la oportuna recepción de una Orden de Compra y de especificaciones completas, así como de cualquier autorización y documento de exportación necesarios. Toda demora redundará en demoras en el envío.

2. Precios/Exclusiones/Envíos.

El Cliente reconoce que los precios, ya sea que aparezcan en el Sitio Web, en una lista de precios o en cualquier otra forma o medio, rigen exclusivamente para los pedidos enviados en la fecha en que aparecen; Berry podrá modificar los precios en cualquier momento sin aviso. Los precios consignados en las cotizaciones tienen vigencia durante el período de tiempo específico indicado en la cotización o, en caso de no consignarse un período de tiempo, 30 días. Si el Cliente es un cliente ya existente que en la actualidad adquiere Productos a un cierto precio, Berry podrá modificar sus precios en cualquier momento dando 30 días de aviso escrito o con 10 días de aviso escrito en caso de un fuerte aumento repentino en los precios de los materiales u otros costos. Cualquier recargo temporal impuesto por los proveedores de Berry se pasará al Cliente durante el período de tiempo en que dicho recargo pueda estar vigente. Los aumentos de precios de componentes que Berry adquiere en nombre del Cliente para incluirlos en Productos terminados se pasarán al Cliente sin previo aviso y serán exigibles de inmediato, con prescindencia de las condiciones de pago del Cliente o de las condiciones de pago estándar en el artículo 3 a continuación. Salvo que se acuerde de otra manera, los precios no incluyen: (i) planchas de impresión; (ii) cargos por diseño artístico; (iii) colores; (iv) rotulado; (v) serigrafía; (vi) empaque por contrato; (vii) metalizado; (viii) tarimas; (ix) flete; (x) almacenamiento; (xi) honorarios de corretaje; (xii) suplementos de precio por pedidos inferiores al mínimo o por servicios adicionales y conceptos similares; (xiii) cualquier impuesto sobre consumos, al valor agregado, sobre las ventas, al uso o similar ni (xiv) seguro. Todos los anteriores se facturarán como rubros independientes y no están sujetos a descuentos. Berry se reserva el derecho a: (i) incrementar la cantidad pedida a la unidad de envío estándar más próxima; (ii) enviar al Cliente o al usuario final Productos manufacturados específicos dentro de un margen de más / menos el diez por ciento (10 %) o (iii) ambas opciones. Salvo que las partes acuerden específicamente de otra manera, todos los envíos son FCA (Incoterms 2010) fábrica del Proveedor o punto de embarque, con las mercaderías cargadas y estibadas. El título se transfiere en el punto de entrega. Para envíos internacionales, Berry podrá, a pedido del Cliente, aceptar realizar el despacho para exportación y todos los honorarios relacionados se imputarán al Cliente. Salvo que se acuerde de otra manera por escrito, Berry seleccionará al transportista. En caso de condiciones de envío alternativas, los costos de flete que Berry haya pagado anticipadamente estarán sujetos a un cargo adicional por administración y manejo; los cargos resultantes del Cliente podrán o no exceder los cargos que el Cliente podría incurrir si los Productos se despachan con flete por cobrar. Los Productos en tránsito corren por riesgo del Cliente. El Cliente será plenamente responsable del pago o reintegro a Berry de los cargos de detención del transportista incurridos como resultado de demoras causadas o permitidas por el Cliente. Si los precios incluyen un componente por flete, estarán sujetos a ajustes con efecto inmediato sin aviso en caso de cambio ulterior en las tarifas de flete o de imponerse un recargo por combustible u otro recargo. En caso de ventas internacionales, salvo que se acuerde de otra manera, el Cliente tendrá plena responsabilidad de: (i) suministrar a Berry con anterioridad al envío y por escrito el destino final y la identidad del usuario final; (ii) pagar todos los derechos, impuestos y otros cargos impuestos por cualquier gobierno respecto de Productos o de la compra, exportación o importación de Productos; y (iii) cumplir con los requisitos legales aplicables para la exportación e importación de Productos.

3. Pago.

A. Salvo que las partes acuerden de otra manera por escrito, las condiciones de pago son neto a 30 días desde la fecha de factura, en la moneda designada por Berry, en cuentas abiertas a Clientes con crédito aprobado corriente. Berry no estará obligada a conceder crédito: (i) antes de que el Cliente cumpla con los requisitos de crédito, incluyendo la aprobación por Berry de una solicitud de crédito firmada o (ii) por haberlo hecho previamente para el Cliente u otros en situación similar. Si las compras de Productos del Cliente se realizan a través de un corredor, distribuidor, mayorista, envasador u otro intermediario (“Intermediario”), las referencias en el presente a “Cliente” incluirán a dicho Intermediario según sea necesario para el contexto y el Cliente acepta que Berry tendrá derecho, a su discreción, a tomar decisiones en materia de crédito relacionadas con las ventas al Intermediario y podrá negarse a realizar ventas a crédito según determine a su discreción. En la medida en que sea necesario para proteger sus intereses en recibir el pago de Productos, Berry será un tercero beneficiario de cualquier contrato de compra entre el Intermediario y el Cliente. Si Berry vende Productos al Intermediario como favor al Cliente, el Cliente seguirá siendo responsable ante Berry por el costo de los Productos vendidos en la medida en que el Intermediario no pague o se niegue a pagar a Berry por dichos Productos y el Cliente renuncia a todas las defensas del fiador. Dado el caso de que el Cliente efectúe el pago a Berry y/o a su agente de una manera que el Cliente diga representa el pago total de una factura, la aceptación de dicho pago por parte de Berry y/o su agente (i) no constituirá un acuerdo transaccional y (ii) será sin perjuicio del derecho de Berry a procurar pago adicional de dicha factura. Salvo que Berry lo haya aceptado por escrito, el Cliente no tendrá derecho de compensación. Si cualquier pago está atrasado, Berry podrá imponer un cargo por servicio equivalente al menor entre el importe máximo permitido por la legislación aplicable y el 1,50 % mensual y podrá retener o suspender los envíos de Productos. Cualquier monto cargado a una tarjeta de crédito está sujeto a una tasa de conveniencia del 3 %. El Cliente acepta pagar los honorarios y gastos de abogados de Berry y otros costos de recaudación en el caso de que, a discreción de Berry, sea necesario o apropiado realizar esfuerzos de recaudación u otros esfuerzos para obtener cumplimiento. Además, Berry tendrá derecho a terminar una venta, detener Productos en tránsito y suspender otro cumplimiento en base a estos términos y condiciones y/u otros acuerdos con el Cliente dado el caso de que el Cliente no efectúe cualquier pago a su vencimiento, otros acuerdos que el Cliente y Berry modifican por el presente en conformidad.

B. En caso de insolvencia, la factura de Berry constituirá una exigencia de reclamación de los Productos identificados en la factura en virtud del artículo 2-702 del Código de Comercio Uniforme de los EE.UU. (UCC, por sus siglas en inglés) y el artículo 546(c) del United States Bankruptcy Code (Código de Quiebras de los EE.UU.). El Cliente: (i) acuerda que notificará de inmediato a Berry en caso de insolvencia; (ii) renuncia a cualquiera defensa contra el derecho de Berry a reclamar los Productos identificados en la factura de Berry; y (iii) devolverá de inmediato la posesión de dichos Productos a Berry.

4. Anulaciones/Reclamos/Devoluciones.

El Cliente será responsable de pagar el precio total de la Orden de Compra si los productos se fabrican en respuesta a una Orden de Compra cancelada por el Cliente (sin culpa de Berry). El rechazo de Productos supuestamente no conformes se deberá realizar por escrito 30 días después de la entrega para faltas de conformidad que se puedan descubrir razonablemente durante una inspección y tres (3) meses después de la entrega para faltas de conformidad latentes; después de ese período, los Productos se considerarán aceptados y no estarán sujetos a revocación de dicha aceptación. El Cliente dará a Berry oportunidad razonable para examinar y probar los Productos que formen la base de cualquier reclamo. Como condición para el reemplazo, reintegro o crédito, Berry podrá solicitar la devolución de los Productos supuestamente no conformes en las mismas condiciones en que se recibieron, salvo aquella parte que no se pueda devolver debido a pruebas necesarias. Previa solicitud, si es posible, el Cliente también devolverá los Productos probados. No se hará ni permitirá reclamo alguno contra Berry por Productos devueltos sin el consentimiento previo por escrito de Berry. Todos los reclamos por pérdida o daño durante el tránsito deberán hacerse contra el transportista y mediante nota en la factura de flete o el recibo de entrega. Todas las devoluciones de Productos que no sean de Productos no conformes deberán: (i) ser aprobadas por adelantado por Berry; (ii) ser de Productos nuevos y no impresos o especiales; (iii) realizarse dentro de 90 días; (iv) enviarse por cuenta del Cliente y (v) estar acompañadas de un cargo de reposición de existencias del veinticinco por ciento (25 %) o estar sujetas a dicho cargo. Con anterioridad a la devolución internacional de Productos, el Cliente deberá suministrar a Berry una Factura Comercial y una Declaración de Cargador Extranjero firmada. Los créditos (excepto aquellos por sobrepago) vencen 180 días después de su emisión.

5. Inventario.

Si Berry ha acordado mantener un inventario o stock de seguridad de Productos, la obligación de Berry de elaborar Productos para inventario estará sujeta al continuo cumplimiento de este Acuerdo por el Cliente, incluyendo el pago oportuno y la responsabilidad de suministrar una previsión precisa y cumplir con los plazos aplicables. Dado el caso de que el Cliente deje de producir o modifique cualquier artículo comprendido en los Productos, el Cliente comprará y pagará por todos esos Productos que se hayan fabricado y por las materias primas para órdenes de compra abiertas para dichos Productos. Dado el caso de que cualquier Producto se mantenga en inventario durante más de noventa (90) días, el Cliente comprará dichos Productos o bien ordenará que los Productos se desechen y pagará el precio de compra como si dichos Productos se hubieran comprado (y Berry retendrá los desechos) y, en tales casos, el pago vencerá de inmediato al finalizar el período de 90 días, con prescindencia de las condiciones de pago del Cliente o de las condiciones de pago estándar en el artículo 3 más arriba.

6. Información confidencial.

Toda información no pública transmitida por una parte (“Parte Divulgadora”) a la otra parte (“Parte Receptora”) sobre precios, costos, descuentos, invenciones, productos existentes y planificados, con inclusión de los Productos (algunos de los cuales pueden también estar sujetos a derechos de autor, marca registrada o derechos de patentes de Berry), embalaje, clientes y distribuidores, así como información referida a los negocios o las finanzas de una parte y a los métodos de producción, conocimientos y conceptos utilizados por una parte, es de su propiedad y confidencial (“Información Confidencial”). La Parte Receptora acuerda que no divulgará ninguna Información Confidencial a otros y que informará a sus empleados, oficiales, directores, consultores y asesores fiscales y legales sobre el carácter secreto de dicha Información Confidencial y tomará todas las otras medidas que sean necesarias para proteger la Información Confidencial. La Parte Receptora no copiará, hará compilación inversa, ingeniería inversa ni duplicará de otro modo la Información Confidencial ni la copiará, ni hará mal uso o se apropiará de ninguna Información Confidencial indebidamente. El logotipo y los nombres de marcas de Berry pertenecen a Berry y están protegidos por leyes sobre marcas registradas y otras leyes. El Cliente acuerda que no utilizará ni permitirá que ninguna otra persona utilice dicho logotipo o nombre de marca sin el consentimiento previo por escrito de Berry, que podrá denegarse por cualquier motivo. Las partes del presente reconocen que cualquier violación de las disposiciones de este artículo causaría daño irreparable y por lo tanto la parte no incumplidora tendrá derecho a todos los derechos y recursos legales o equitativos disponibles en virtud de las leyes estatales y federales y de otra manera para proteger su Información Confidencial, marcas registradas, secretos comerciales y propiedad intelectual de todo tipo (a todos los cuales podrá hacerse referencia de aquí en adelante como “P.I.”), incluyendo desagravio por mandato judicial y otras reparaciones judiciales adicionales en virtud de la Uniform Trade Secrets Act (Ley Uniforme de Secretos Comerciales) promulgada en Indiana, con inclusión de los honorarios de abogados, aun cuando la Información Confidencial en cuestión no constituya un secreto comercial en virtud de dicha Ley. Información Confidencial no incluirá información que: (i) sea o pase a ser de dominio público salvo como resultado de divulgación por la Parte Receptora; (ii) esté o pase a estar a disposición de la Parte Receptora sin carácter confidencial y que provenga de una fuente (distinta de la Parte Divulgadora) que no tenga prohibido divulgar dicha información a la Parte Receptora en virtud de una obligación jurídica, contractual o fiduciaria; (iii) sea desarrollada por la Parte Receptora independientemente de la información confidencial o de propiedad de la Parte Divulgadora; o (iv) es información que ya era conocida por la Parte Receptora, en tanto la Parte Receptora pueda demostrar, mediante registros por escrito, que dicha información había estado en posesión de la Parte Receptora con anterioridad a dicha divulgación de la información.

7. Planificación de los Productos.

Salvo que se indique de otra manera, cualquier descripción y diseño personalizado que se entregue con una cotización es solamente preliminar y Berry se reserva el derecho a hacer modificaciones (luego de informar al Cliente) si Berry determina que las modificaciones redundarán en una mayor eficiencia en producción o uso. En cualquier ocasión en la cual cualquiera de dichas modificaciones previstas pueda causar cualquier cambio substancial en la apariencia o función, Berry no realizará tal modificación sin la aprobación previa del Cliente. El Cliente no podrá rechazar ningún Producto por no conformar en base a ilustraciones o copias que el Cliente haya aprobado previamente. Las ilustraciones, el diseño de producto, los métodos de producción y embalaje y otros materiales, la información y P.I. que Berry haya desarrollado en su totalidad o en parte continuarán siendo propiedad de Berry y sujetos a todas las protecciones en materia de P.I., incluyendo aquellas en el artículo precedente sobre Información confidencial y P.I., salvo que las partes celebren un contrato escrito en virtud del cual el Cliente específicamente adquiere los derechos a dicha P.I. y Berry hace una cesión por escrito de ésta.

8. Garantía limitada/Limitación de responsabilidad.

Todos los Productos se venden a condición de que el Cliente examine y pruebe las muestras antes de la compra inicial a fin de determinar si los Productos: (i) cumplen con los requisitos del Cliente; (ii) son apropiados para el uso previsto por el Cliente; y (iii) cumplen con todos los requisitos de compatibilidad y uso, incluyendo aquellos que se mencionan en los artículos 10 (Características Termoplásticas) y 14 (Disposiciones Varias) más abajo. Si el Cliente es un Revendedor, la condición anterior también se aplica a la reventa de Productos a Terceros Compradores. Una vez que Berry haya puesto muestras a disposición, la Orden de Compra del Cliente por los Productos constituye confirmación de dicho examen y prueba. Se garantiza que los Productos vendidos: (i) están substancialmente libres de defectos en materiales y mano cuando se venden y (ii) cumplen con las especificaciones publicadas de Berry dentro de las tolerancias indicadas, pero el Cliente será responsable de asegurar que dichas especificaciones y tolerancias cumplan con las exigencias del Cliente y cualquier Tercero Comprador independientemente de si Berry ha sido notificada de dichas exigencias. SALVO LAS GARANTÍAS Y DECLARACIONES EXPRESAS FORMULADAS EN ESTE ARTÍCULO 8, BERRY NO EFECTÚA, Y POR EL PRESENTE EXPRESAMENTE RECHAZA, TODA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON INCLUSIÓN DE TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, CURSO DE NEGOCIACIONES, USOS DEL COMERCIO O NO VIOLACIÓN, O QUE PODRÍA SURGIR DE OTRO MODO DE CUALQUIER DECLARACIÓN HECHA POR O EN NOMBRE DE BERRY O DE CUALQUIER DESCRIPCIÓN O MUESTRA DE CUALQUIER PRODUCTO. EL USO DE LAS PALABRAS “ANTIMANIPULACIÓN”, “INVIOLABLE”, “A PRUEBA DE NIÑOS” O PALABRAS CON SIGNIFICADO SIMILAR UTILIZADAS EN CUALQUIER COMUNICACIÓN VERBAL O ESCRITA NO CREARÁ NI SE CONSIDERARÁ QUE CREA GARANTÍA ALGUNA. LA RESPONSABILIDAD DE BERRY POR SU PRESUNTO INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, VIOLACIÓN DE GARANTÍA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS, RESPONSABILIDAD POR RETIRO DE PRODUCTOS, NEGLIGENCIA U OTRA CAUSA O TEORÍA SE LIMITA AL REEMPLAZO DE LOS PRODUCTOS DEFECTUOSOS O AL REINTEGRO DEL PRECIO DE COMPRA CONTRA OPORTUNA RECEPCIÓN DE UN AVISO, CON PRESCINDENCIA DE SI SE INFORMÓ O NO A BERRY LA POSIBILIDAD DE TALES U OTROS DAÑOS. ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ NULA RESPECTO DE CUALQUIER PRODUCTO ALTERADO, MAL USADO O SUJETO A NEGLIGENCIA O ACCIDENTE. BERRY NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL CLIENTE EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA LIMITADA POR PROBLEMAS DE INTEGRACIÓN U OTROS PROBLEMAS DE COMPATIBILIDAD CUANDO LOS PRODUCTOS SE UTILICEN CON MERCADERÍAS DE OTRO FABRICANTE. EL ASESORAMIENTO QUE BERRY BRINDE RESPECTO DE LOS PRODUCTOS ESTÁ SUJETO AL RECHAZO DE GARANTÍAS Y A LA DISPOSICIÓN SOBRE LIMITACIÓN DE DAÑOS ANTERIORES.

NINGUNA DE LAS DOS PARTES SERÁ RESPONSABLE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR LA PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE CLIENTES, PÉRDIDA DE GANANCIAS, INTERRUPCIÓN DE LOS NEGOCIOS, COBERTURA O CUALQUIER OTRO DAÑO Y PERJUICIO ESPECIAL, INCIDENTAL O INDIRECTO, SEA CUAL FUERE SU CAUSA.

SIN EL CONSENTIMIENTO PREVIO POR ESCRITO DE BERRY, LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS QUE SE VENDEN EN VIRTUD DEL PRESENTE NO SON PARA USO EN NINGUNA APLICACIÓN NUCLEAR NI AFÍN, NI PARA USO COMO COMPONENTES EN DISPOSITIVOS DE SOPORTE VITAL O SISTEMAS DESTINADOS A IMPLANTE QUIRÚRGICO EN EL CUERPO NI DESTINADOS PARA EL SOPORTE O MANTENIMIENTO DE LA VIDA.

EL CLIENTE ACEPTA LOS PRODUCTOS SOBRE LA BASE DE LOS ARREGLOS ANTERIORES EN ESTE ARTÍCULO 8; ACUERDA INFORMAR DE ÉSTOS POR ESCRITO A CUALQUIER COMPRADOR, CLIENTE O USUARIO SUBSIGUIENTE, INCLUYENDO TERCEROS COMPRADORES Y ACUERDA DEFENDER, INDEMNIZAR Y LIBERAR A BERRY DE RESPONSABILIDAD CONFORME A LO ENUNCIADO EN EL ARTÍCULO 9.

9. Indemnización.

El Cliente defenderá, indemnizará y liberará de responsabilidad a Berry y a sus filiales, compañías relacionadas y a sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados y agentes de y contra cualquier reclamo legal, conforme al régimen de equity, derivado de la legislación o administrativo, causa de acción, derecho de preferencia, multa, sanción, investigación, retirada de productos y otros costos y gastos (incluyendo aranceles y gastos razonables de un abogado que Berry elija) y pérdidas directas, indirectas o consiguientes (tres palabras que incluyen todas, pérdida puramente económica, pérdida de ganancias, pérdida de negocios, pérdida de buena reputación y pérdidas similares) reales y potenciales (todos los anteriores en esta oración, colectivamente “Reclamos y Pérdidas”) derivados de o resultado de (i) fallecimiento, lesiones corporales, lesiones personales, daño material u otras lesiones o daño resultado de la comercialización, publicidad, venta, distribución, manejo, uso o retiro de los Productos por el Cliente (incluyendo cualquier Reclamo y Pérdida que se base en artículos para los cuales o con los cuales se utilicen los Productos) salvo en la medida en que sean causados solamente por negligencia grave de Berry; (ii) la violación por parte del Cliente de cualquier ley, reglamento o norma aplicables en la comercialización, publicidad, rotulado (o rotulado impropio o inadecuado), venta, distribución, manejo o uso de los Productos o de los artículos con los cuales o para los cuales se utilizan los Productos; (iii) cualquier presunta violación de cualquier tipo de patente, marca registrada, acondicionamiento comercial, derecho de autor, secreto comercial o cualquier otra propiedad intelectual que se base en muestras, maquetas o especificaciones del Cliente; (iv) cualquier información ilícita, falsa, engañosa o que conduce a decepción que el Cliente instruya a Berry que imprima en los Productos o aplique a ellos o use con ellos y (v) cualquier polución, contaminación o daño ambientales (incluyendo, además de lo anterior, multas y sanciones en la medida en que estén permitidas por ley, costos de limpieza y otros costos de reparación o contención y honorarios y gastos legales, técnicos o similares) resultantes de dicha polución, contaminación o daño al medio ambiente o a recursos naturales que ocurra en conexión con el uso de cualquier Producto por el Cliente independientemente de la causa, incluyendo negligencia, responsabilidad objetiva u otra acción u omisión del Cliente. El Cliente garantiza que los Productos personalizados encargados en base a muestras, maquetas o especificaciones del Cliente no violan ninguna patente, marca registrada, acondicionamiento comercial, derecho de autor, secreto comercial o cualquier otra P. I. de cualquier tipo otorgados por cualquier país. Berry se reserva el derecho (pero no tendrá la obligación) de discontinuar las entregas de cualquier Producto cuya fabricación, venta o uso podría: (i) violar cualquier acondicionamiento comercial, derecho de autor, secreto comercial, patente u otros derechos de P.I. o (ii) violar cualquier ley, reglamento u ordenanza extranjeros, federales, estatales o locales. Para evitar dudas, el Cliente reconoce que sus obligaciones de indemnización en virtud de este artículo 9 incluyen el pacto de indemnizar a Berry contra cualquier y todo Reclamo y Pérdida aseverados por cualquier Tercero Comprador a quien el Cliente revenda Productos.

Berry defenderá, indemnizará y liberará de responsabilidad al Cliente y a sus filiales, compañías relacionadas y a sus respectivos directores, oficiales, accionistas, empleados y agentes de y contra cualquier Reclamo y Pérdida real y potencial de terceros derivados o resultado de (i) fallecimiento, lesiones corporales, lesiones personales o daño material resultado de la comercialización, publicidad, venta, distribución o manejo de Berry, salvo en la medida en que sean causados por negligencia grave del Cliente; (ii) la violación por parte de Berry de cualquier ley, reglamento o norma aplicables en la comercialización, publicidad, rotulado (o rotulado impropio o inadecuado), venta, o distribución; (iii) cualquier presunta violación de cualquier tipo de patente, marca registrada, acondicionamiento comercial, derecho de autor, secreto comercial o cualquier otra P.I. en relación con los Productos de stock de Berry.

10. Características termoplásticas.

A fin de obtener de los termoplásticos (incluyendo los Productos) los beneficios y el servicio esperados y minimizar las posibles complicaciones, Y CON ANTERIORIDAD A LA EMISIÓN DE UNA ORDEN DE COMPRA, el Cliente deberá: (i) estar familiarizado con las características de servicio de los termoplásticos y la impresión en termoplásticos y tenerlas en cuenta; (ii) determinar y tener en cuenta el impacto de las condiciones ambientales y las sustancias químicas en la apariencia, durabilidad, rigidez y otros atributos y usos de los Productos, así como los efectos de permeabilidad, velocidades de transmisión y otros factores de compatibilidad y los efectos del contacto o uso con hidrocarburos, ácidos oxidantes y aceites esenciales; (iii) determinar e implementar técnicas de manejo y almacenamiento apropiadas y (iv) establecer y aplicar parámetros ambientales y temporales adecuados para (a) la exposición al clima en general y a la luz solar en particular; (b) la exposición a la luz artificial; y (c) temperatura, presión, vacío y otros factores ambientales que puedan variar durante el transporte, almacenamiento, apilado, manejo y envasado, o como resultado de ello. SE RECOMIENDA UTILIZAR PALETAS DE DOBLE CARA. ES RESPONSABILIDAD DEL CLIENTE: (1) EVALUAR LA COMPATIBILIDAD CON EL PRODUCTO LLENO O TERMINADO Y EL USO PREVISTO; (2) EVALUAR LA COMPATIBILIDAD CON LAS MERCADERÍAS DE CUALQUIER OTRO FABRICANTE CON LOS QUE SE PREVÉ UTILIZAR O INTEGRAR LOS PRODUCTOS; (3) DETERMINAR LA CAPACIDAD DE CARGA MÁXIMA CON EL PRODUCTO UNA VEZ LLENO ANTES DEL APILADO Y (4) CONSIDERAR EL EFECTO DEL USO EN EL MUNDO REAL Y DE LOS FACTORES AMBIENTALES.

Para evitar dudas, si el Cliente es un Revendedor, el Cliente será el único responsable de todas las decisiones relacionadas con la selección de Productos apropiados para los usos de los Terceros Compradores, incluyendo aquellas exigencias en las tres primeras oraciones del artículo 8 y todas las anteriores en este artículo 10; y el Cliente reconoce que todo el Asesoramiento de Berry al Cliente o a cualquier Tercero Comprador está sujeto a este Acuerdo, específicamente incluyendo los artículos 7, 8, 9, 10 y 11.

11. Asesoramiento.

A pedido del Cliente, Berry podrá brindar aquel Asesoramiento técnico u otro Asesoramiento de que disponga respecto del uso de los Productos. Berry no asume obligación ni responsabilidad alguna por ningún Asesoramiento que brinde al Cliente o a cualquier Tercero Comprador respecto de los Productos. (Salvo que Berry acuerde específicamente de otra manera por escrito) las partes acuerdan que todo ese Asesoramiento se brinda sin cargo o garantía, no modifica la garantía limitada y la limitación de responsabilidad en el artículo 8 del presente, el Cliente lo acepta a su propio riesgo y asume exclusiva responsabilidad por los resultados que se obtengan en base a dicho Asesoramiento, incluyendo los resultados de Terceros Compradores si el Cliente es un Revendedor.

12. Fuerza mayor.

Si Berry o el Cliente ve impedido o demorado su cumplimiento por un hecho de fuerza mayor, no será responsable de su falta de cumplimiento oportuno, pero deberá cumplir cuanto antes una vez que haya cesado la situación de fuerza mayor. Las referencias a fuerza mayor lo serán a circunstancias que están más allá del control de una parte y que afectan a la producción o el transporte, incluyendo caso fortuito, actos de guerra, actos de gobierno, terrorismo, tumultos, huelgas laborales, cierres patronales, interrupción de transmisiones de telecomunicaciones o transporte de productos, escasez de materiales o demoras o incrementos importantes repentinos en los precios de los materiales u otros costos, accidente, incendio, daño por agua, inundación, terremoto, vendaval, otros desastres naturales y catástrofes y el cumplimiento por una de las partes de cualquier orden, acción, instrucción o solicitud de cualquier funcionario, departamento, agencia, autoridad gubernamentales o comité de éstos. Esta disposición está destinada a ser interpretada como una expansión más bien que una limitación de la aplicación del artículo 2-615 del Uniform Commercial Code (Código de Comercio Uniforme) (“UCC”, por sus siglas en inglés) adoptado en el estado de Indiana.

13. Leyes.

El Acuerdo se interpretará en virtud de la legislación de Indiana, sin atender a los principios de elección de derecho y no se regirá ni en su totalidad ni parcialmente por la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías; como permite dicha Convención, las partes rechazan específicamente su aplicación. Toda y cualquier disputa entre las partes se llevará adelante sola y exclusivamente ante los tribunales federales o estatales situados en Indiana y el Cliente acepta la jurisdicción personal de dichos tribunales y el fuero del Condado de Vanderburgh y renuncia a todas las defensas fundadas en un foro inconveniente; siempre que, sin embargo, Berry pueda entablar una acción de reparación judicial en una jurisdicción diferente en el lugar de un presunto acto ilícito. Para todos los asuntos no cubiertos por los términos del Acuerdo, UCC ejercerá control. Cada parte renuncia a cualquier derecho a un juicio por jurado para hacer valer este Acuerdo. Hasta que haya recibido el pago total, Berry tendrá de todos los derechos de un vendedor en virtud del UCC, además de aquellos en el Acuerdo y de los que goce de otra manera, incluyendo los derechos de un acreedor privilegiado (en virtud del artículo 9 del UCC) y los derechos de reclamación (en virtud del UCC y del Código de Quiebras de los EE.UU.). Es la intención que todos los recursos sean acumulativos y adicionales a todos los otros recursos disponibles en derecho y en el régimen de equity. En la medida en que sea aplicable, el término de prescripción en el Código de Indiana 26-1-2-725 se reduce a un (1) año. Las partes no impugnarán la validez o exigibilidad de ninguna transmisión electrónica que se base en las disposiciones de la ley contra el fraude. Dichas transmisiones se regirán por la Indiana Uniform Electronic Transactions Act (Indiana Code 26-2-8) (Ley Uniforme de Indiana de Transacciones Electrónicas (Código de Indiana 26-2-8).

A. Exportaciones. El Cliente será responsable de cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables, incluyendo las leyes sobre control de las exportaciones vigentes en Estados Unidos, Canadá y Europa que puedan dictarse periódicamente relativas a la exportación, importación y reexportación de Productos. El Cliente reconoce que los envíos de Productos están sujetos a las leyes de exportación de los Estados Unidos, con inclusión de los reglamentos del Departamento de Estado y del Departamento de Comercio de Estados Unidos (incluyendo la U.S. Arms Export Control Act (Ley de EE.UU. de Control de Exportaciones de Armas) (Título 22 del U.S.C. 2778 y siguientes), International Traffic in Arms Regulations (Reglamento sobre el Tráfico Internacional de Armas) (reglamento 22 CFR 120-130), Export Administration Regulations (Reglamento sobre la Administración de Exportaciones) (reglamento 15 CFR 730-774) y la International Emergency Economic Powers Act (Ley de Poderes Económicos en Caso de Emergencia Internacional) (Título 50 del U.S.C. 1701 – 1706) y que es probable que se requiera una licencia del Departamento de Estado o del Departamento de Comercio antes de exportar los Productos. El Cliente acuerda cumplir con todos los requisitos de licencia aplicables. Asimismo, el Cliente acuerda cumplir con la United States Foreign Corrupt Practices Act (Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de Estados Unidos) e indemnizará a Berry por cualquier falta de cumplimiento o violación de dicha ley. Asumiendo la totalidad de los costos y gastos, el Cliente obtendrá y mantendrá vigentes todos los permisos, licencias y otros consentimientos necesarios para el desarrollo de actividades en virtud del Acuerdo. Además, para los propósitos de licencias de exportación de los EE.UU., el Cliente suministrará a Berry toda y cualquier documentación requerida para completar cualquier y todas las solicitudes de licencia aplicables del Departamento de Estado o del Departamento de Comercio de los Estados Unidos de América. Será además responsabilidad del Cliente informar a Berry sobre la aplicabilidad y el cumplimiento de los requisitos de prueba y legales (incluyendo las leyes locales) respecto de cualquier Orden de Compra.

B. "Productos para Niños". El Cliente será responsable de informar a Berry si el Cliente tiene la intención de que cualquier Producto sea un “Productos para Niños” conforme se define en la Federal Consumer Product Safety Act (Ley Federal de Seguridad de Productos de Consumo) (Título 15 del U.S.C. 2051 y siguientes), con sus enmiendas, incluyendo la Consumer Product Safety Improvement Act (Ley sobre Mejora de la Seguridad de los Productos de Consumo) (“CPSIA”, por sus siglas en inglés) y de inmediato dará aviso a Berry si cualquier Producto está sujeto a la CPSIA pero ello no resulta evidente en virtud de la naturaleza o apariencia de los Productos conforme fueran solicitados. Si el Cliente no cursa dicho aviso y no cumple con la CPSIA respecto de cualquier Producto que: (i) por su naturaleza o apariencia no sea evidente que está sujeto a la CPSIA o (ii) sea modificado por el Cliente de modo de estar sujeto a la CPSIA, el Cliente indemnizará a Berry como se estipula en el artículo 9 más arriba por dicho incumplimiento. Los productos sujetos a la CPSIA se podrán encontrar en el sitio web de la Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo): www.cpsc.gov/businfo/reg1.html. Hay disponible información adicional en: www.cpsc.gov/ABOUT/Cpsia/faq/103faq.html.

14. Disposiciones varias.

Cualquiera de las partes podrá terminar este Acuerdo de inmediato al ocurrir cualquiera de lo siguiente: (a) si la otra parte comete una violación substancial de cualquier disposición de este Acuerdo y no subsana dicha violación dentro de treinta (30) días después de recibido un aviso por escrito de la misma; (b) si la otra parte no puede obtener o renovar cualquier permiso, licencia u otra aprobación gubernamental necesarias para llevar a cabo las transacciones que se contemplan en este Acuerdo; (c) en caso de que la otra parte entable juicio concursal o procedimientos de insolvencia o se entablen en su contra, o si se nombra un síndico, o si cualquier parte substancial de los activos de la otra parte son objeto de embargo, secuestro u otro tipo de proceso comparable y dicho proceso no se revoca o termina dentro de los treinta (30) días posteriores a su comienzo o de ser entablado. El Acuerdo será vinculante para las partes y para sus sucesores y cesionarios y redundará en su beneficio, pero el Cliente no podrá cederlo si no cuenta con el consentimiento expreso por escrito de Berry. Las partes acuerdan que su relación es aquella de contratistas independientes; nada de lo contenido en el Acuerdo se interpretará de modo de convertir a las partes en socios o una empresa conjunta. Cualquier renuncia o renuncias al incumplimiento por parte del Cliente de estos términos no serán vinculantes para Berry respecto de cualquier incumplimiento continuo o subsiguiente. Berry se reserva el derecho a exhibir muestras de cualquier Producto que elabore, decorado o sin decorar. En la medida en que sea necesario para preservar los derechos de las partes, todos los términos de este Acuerdo subsistirán a la aceptación y pago de los Productos vendidos, así como a la cancelación, terminación o vencimiento del Acuerdo, incluyendo las disposiciones de los artículos 3, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 y 14 de estos términos y condiciones. No habrá terceros beneficiarios del Acuerdo salvo que las partes específicamente identifiquen a dichos beneficiarios por escrito. Los encabezamientos de los artículos se insertan para conveniencia y no agregarán ni restarán respecto del Acuerdo. El Acuerdo podrá enmendarse o alterarse solo mediante un documento por escrito firmado por ambas partes. Berry no tendrá obligación contractual en virtud de ninguna disposición, salvo que se acuerde en un escrito firmado por un funcionario autorizado de Berry. La invalidez de cualquier disposición del Acuerdo no afectará la vigencia o validez de las disposiciones restantes. Dado el caso de que Berry posea un molde u otro equipo propiedad del Cliente, las obligaciones de Berry de mantenimiento y reparación se limitarán a aquellas que haya acordado por escrito. No obstante cualquier cosa al contrario en el Acuerdo, Berry tendrá derecho a divulgar los términos del Acuerdo a sus auditores, instituciones financieras, contadores, abogados y consultores. Berry tendrá derecho a recuperar sus honorarios y gastos razonables de abogados en caso de ser la parte vencedora en cualquier litigio para hacer valer este Acuerdo.

Rev ene 2017